他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Eati...

把无融合生殖小种 ( 无性种 ) 作为分类学上的种来承认,这点具有更大的迷惑性.The temptation to recognize apomictic microspecies ( agamospecies ) as taxonomic species is far greater....

“无产者”的英语可以翻译为：proletarian ...

安全是指无物质危险和无精神恐慌,使其处于自由的状态和措施.Securityis that one is in a free state and measures without physical hazard and mental panic....

一段 若隐若现 (时有时无)的关系近来可能进入新的周期.An on - again off - again relationship may have entered a new cycle recently.我们预计在7月底以前可将尚未执行这无的合同中的货物运出.We expect to ship the outstanding contracts before the end of July.可能,蓝色眼睫就是挑逗,静若处女就是似有...

他认为 “ 无拘束的妇女 ” 只是家族的传奇.His opinion of " loose women " was legendary in the family.有爱的无拘束行为是美丽的.Familiar acts are beautiful through love.黑纱一旦拉开, 他们就可以无拘束地谈论它, 可是在拉开之前却不便启齿.Were the veil but cast aside, they might speak fr...

“全无的”的英语可以翻译为：devoid ...

我们甚至可能看到存放在医院中作备用的无头的人体.We might even see headless human bodies being stored at hospitals for their spare parts....

“无实体”的英语可以翻译为：incorporeity ...

“无神经”的英语可以翻译为：impassivity ...

“无数地”的英语可以翻译为：infinitely ...

这难道不是要求对生命的无常加以控制吗？Isn't this a demand to control the randomness of life?他的见解反覆无常.He is inconsistent in his views.他们不能容忍反覆无常的拥护者.They have no use for fickle supporters....

“无月经”的英语可以翻译为：[生理] amenorrhea，amenorrhoea ...