Treatment options and goals depend on the acuity of hepatic encephalopathy.治疗方法的选择及目的依据肝性脑病的程度而定.It would depend how far down the line the relationship was.这得视这一关系到底发展到了什么程度而定。Local deviations depend strongly on the loca...

他认为，这首诗是对人世间爱的赞美。He sees the poem as a celebration of human love.他找的是孤独的人、失落的人和缺少爱的人。He looks for the lonely, the lost, the unloved.她不愿看到她深爱的男友就这样不名誉地死去。She refuses to see her beloved boy die in such dishonor....

Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak English.要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。A man in a crash helmet was mounting a motorbike.一位戴头盔的男子正跨上摩...

This argument seems to show a pitiful lack of confidence in the capabilities of our juries.这一论点似乎表现出对我们陪审团能力的极度不信任，而这种不信任是可悲的。About the racial bias of juries, which one of the following statements is TRUE?关于陪审团的种族偏见, 下列哪...

It was also agreed to reactivate two joint committees on negotiations.磋商中还达成了重启两个联委会的决议。They can enhance otherwise mild infections and may reactivate latent viruses.它们能增强轻微传染,还能活化潜伏病毒.Remote Hull Repairers are now availa...

这是我在撒丁岛附近的沉船残骸处潜水时所见的景象。This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.沉船方圆一英里内仍然禁止进入。A one-mile area around the wreck is still off limits.水手详述沉船的故事时,孩子们屏息倾听着.The boys listened breathlessly as the s...

These plants have a tendency to grow in the more rural areas.这些植物大多生长在偏远的乡村。The wires usually have a tendency toward crystallization and corrosion.挂线通常容易硬化和腐蚀.Thus, there is a built - in tendency towards the accumulation...

国会决议认为他的免职是非法的。Parliament had decided that his removal from power was illegal.这位部长受到了免职处分.The minister was dismissed from his office in disgrace.据说他已经被免职了.He is said to have already been removed from office....

Suppression, ARC and NRC were 13.85 % , 56.15 % and 30.00 % respectively in exotropia.外斜视130例中,视觉抑制 、 ARC,和NRC分别为13.85%、56.15%和30.00%.AIM : To evaluate the effect of surgical treatment of concomitant exotropia and analyz...

...the annual convention of the Society of Professional Journalists.职业新闻工作者协会年度大会The end result of several years of negotiations was the 1980 Convention on Conventional Weapons ( CCW ).经过多年谈判后得到的最终结果就是1980年的《常规武器协定 ( CCW...

两大公司控制了72%的市场份额。The two big companies control 72% of the market.我们在南美洲为一些大公司探测石油和矿石。We dowse oil and ore in South America for big companies.这些人是怎样成为大公司的老总的？How do these people get to be the bosses of major companies?...

拿破仑的司令官们也坚决主张他放弃帝位.Napoleon's commanders insisted that he give up the throne.人间的帝位,较之天界的喜乐,实在微不足道.Kingship over human beings is a meager thing when compared with heavenly bliss.路易十八在前一天就仓惶出逃, 拿破仑又登上了帝位.Louis 18 the ...

Oh, allow me to introduce Captain Williamson to you.噢, 请允许我向你介绍威廉姆逊上尉.Let me introduce Bob, one of the club's stalwart.让我来介绍鲍伯, 俱乐部的忠实拥护者.Introduce a method of analyzing ferro alloy test piece by fluorescent X - ray...

In rural France, English language magazines are rather hard to come by.在法国乡村，很难找到英语杂志。A rural single railway track meanders through the valley.一条乡间的单轨铁路从山谷间曲折地穿过。...rural communities involved in conflicts with large land...

They were allowed to intermarry...他们被获许通婚。The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.教士阶级通常不与武土阶级通婚.The only exclusive class in Egypt which did not intermarry was the semi - divine royal famil...

The heavy traffic was re-routed past my front door.大量的车流改道经过我家前门。Approaching cars will be routed into two lanes.驶来的车辆会分流到两条车道。Our army routed the enemy into running for their lives.我们的队伍把敌人打得仓皇逃命....

He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。Norway had held Holland to a scoreless draw in Rotterdam.挪威队在鹿特丹以零比零逼平荷兰队。I vote that we all go to Holland immediately.我建议我们全都立...

The combined contraction of the atria and ventricles is a heartbeat.心房和心室的这一系列动作合称为一次心跳.During inhalation, contraction of the intercostal muscles elevates the ribs.吸气时肋间肌收缩,提起肋骨.The surface electromyogram ( EMG ) and int...

bowls made with exiquisite craftsmanship工艺精美的碗a very high standard of craftsmanship很高的工艺水准The kitchen is simplicity itself, relying on a combination of good design, craftsmanship and quality materials for its effect...厨房...

This wet area also attracts frogs, toads and newts.这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。Toads have shorter legs and are generally clumsier than frogs.蟾蜍的腿比青蛙短,而且通常比青蛙丑.Ten tiny tortoises tried to talk to twenty timid toads.十个瘦小的乌龟试着和...

The Tower of London is a great attraction to tourists.伦敦塔对游客有很大的吸引力.If you treble the distance, the gravitational attraction gets nine times weaker.如将距离增大两倍, 则其万有引力就减小九分之八.Fireworks added to the attraction of the festiva...

He grinned at her ruefully.他遗憾地对她咧嘴一笑。He grinned his approval.他以一笑表示同意。Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.萨拉几次想引起菲利普的注意，但是他只是冲她咧嘴笑了笑。She grinned derisively while I seethed wi...

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。It was just then that I chanced ...

He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.他因发明了神奇的视听效果而出名。aural and visual images视听图像The opera was an aural as well as a visual delight.这部歌剧对于听觉和视觉都是一种享受....

The museum is seeking an expert opinion on the authenticity of the painting.博物馆在请专家鉴定那幅画的真伪。a document of doubtful authenticity真实性存疑的文件The film's authenticity of detail has impressed critics.电影在细节上的真实性给影评人士留下了深刻的印象。...

Katy has long blackish hair.凯蒂有一头乌黑的长发。The water was blackish.水很黑。There was a lurid, gloomy canopy above ; the elm - trees drooped their heavy blackish green.上面是一片苍白又阴郁的苍穹; 榆树枝叶郁郁苍苍地低垂下来....

他们的学术报告和探险报告,时时激起如雷的掌声.Their academic and adventure reports aroused thunderous applauses.山洞里回荡着这个咆哮如雷的巨兽的嗥叫声.The howling monster with his outcry filled the cavern.教堂里的会众主要是些打盹睡觉并且鼾声如雷的年轻人.The congregation consisted chief...

她本可以轻易地证实自己纯真善良的品性。She could have established her own innocence and virtue easily enough.小心谨慎的人是不会轻易冒险的。Prudent people are not going to take a leap in the dark.如果公平较量，他也许能将我们所有人都轻易打败。He might be able to lick us all in a ...

I would rather Lionel took it on.我宁愿莱昂内尔负责这件事。Lionel has forbidden her ever to mention that name again under his roof.莱昂内尔已经禁止她在他家里再提到这个名字。Lionel, you just tell the cops what you saw; stick to your story.莱昂内尔，你就把自己看到的告诉警...

He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。The overwhelming feeling is just deep, profound shock and anger.最强烈的感觉就是深深的震惊和愤怒。Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings.写...