...a three-piece suite.三件套家具As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.果然不出馆长所料, 附近的一扇铁门轰然倒下, 封住了通往画廊的入口.They dined in a special suite in glorious splendour.他们在一间富丽堂皇...
全麦面包纤维含量比白面包高。There is more fibre in wholemeal bread than in white bread.轻轻的搅拌直到变热并盖浇到全麦意大利面上.Stir gently until heated and sere oer whole wheat pasta.富含纤维的食物如全麦谷物和水果的确可以对抗肠道癌症.Fiber - rich foods, like whole - grain cerea...
Bald eagles snatch fish at the water surface, rob osprey of fish, and eat carrion.白头海雕常掠过水面捕鱼, 并抢夺鹗抓到的鱼, 也吃腐肉.At that time, an osprey swims quickly, went to abdomen of its get down readily.这时候, 一只鱼鹰迅速游过来, 一口把它吞下肚去了.Fishi...
...intensive mental effort.高强度的脑力劳动Last night she was critically ill in intensive care.昨晚她病危，处于重病特别护理中。...several days and nights of intensive negotiations...几天几夜紧锣密鼓的谈判Intensive negotiations between the main parties pre...
McLaren are close to sealing a deal with Renault.麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。At last, recommendations to Renault on its way of handling its alliance with Nissan are given.最后, 文章给出了对Renault和Nissan并购 后的发展的一些建议.Or there's the Rena...
It was a crime of espionage and carried the death penalty.这是间谍罪，应判死刑。They were convicted of espionage.他们被判有间谍罪.Why don't you stick to your perfume ads and leave the espionage to me?你为什么不做你的香水广告把间谍留给我?...
To keep ecology in balance is our duty.保持生态平衡是我们的职责.Development has been guided by a concern for the ecology of the area.该地区的发展以注重生态为指导原则。We are reproducing ourselves at such a rate that our numbers threaten the ecology ...
A curved-inwards wall has a convergent effect on wall spray.凹型壁面对碰壁喷雾有聚集作用。We shall study a very particular kind of sequences, called convergent sequences.我们将研究称为收敛数列的很特别的一类数列.The finite - difference computation must be ...