首恶必办, 胁从不问,立功受奖.The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.首恶必办， 胁从不问，立功受奖。The chief crimina...
于是路路通一边说着,就走进了卡尔纳蒂克号的大菜间.He descended to the saloon.大菜丝清凉可口,是夏令佳品.Agar is very light and delicious for summer.在所有这些简易小菜之后, 厨师或许就会上一些大菜了, 比如,烤牛肴肉.After all these light , simple dishes, the chef may offer something heavier...
Jim is halfway to attaining his pilot's licence.吉姆就快要拿到飞行员执照了。We may reexamine our goals or our methods for attaining our goals.我们可能会重新审视我们的目标或我们实现目标的方法。Make them SMAART goals andand you'll have abetter chance ...
He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。The house projects an atmosphere of calm and order.这栋房子透着一种宁静和整齐感。He projects his own thoughts and ideas onto her.他以为她有着和自己相同的想法和观点。...
Under the counter of the dhow the whale - boat was tossing furiously.船尾下面,我们的救生艇在后面激烈地颠簸着.The dhow's port of departure and destination are still uncertain.这艘独桅帆船的启程港和目的地仍然是个谜.Who can help it tell 2,4 - Dhow be disso...
这种药必须在感染的最初期就开始服用.The drug must be taken from the onset of the infection.这种策略配合闪电塔可以轻松的在比赛最初期灭掉矿车.This strat combined with a lightning tower can usually kill harvesters very easily early game....
故土呵, 紧拥着我,让我合上双眼, 沉沉睡去.Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep.这一次, 我们彼此紧拥,与海共舞.This time, we hug each other tightly and dance with the sea.当歌星离开剧场时,人群紧拥在他后面.Crowds flocked after the popular singer as he...