“笨重的”的英语可以翻译为：heavy，lumpish，[建] clumpy，ponderous，cumbersome ...