他们提着笨重的行李气喘吁吁地来到他门口。They came panting up to his door with their unwieldy baggage.房子里摆放着笨重的旧式家具。The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.笨重的深色桌子上嵌有颜色较浅的木头。The heavy dark table is inlaid wit...
...her cultural eclecticism.她的文化折中主义Eclecticism is good, that they keeped the style and avoided the defects.兼收并蓄是好, 避免了很多中国传统样式的问题,却依然古色古香.It's not appropriate to regard neutralism as eclecticism and then criticize ...
He received a doctorate of philosophy in political science at Columbia University.他获哥伦比亚大学政治学博士学位.I graduated first in my class in political science.我学政治,毕业考头等的.Bob is best remembered for his work in economics, jurisprud...
After studying differential calculus you will be able to solve these mathematical problems.学了微积分之后,你们就能够解这些数学题了.I’m specializing in differential and integral calculus.我正专攻微分学和积分学。All this leads up to the most fundamental...
Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell.琳达击发两次.三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了.With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitti...
It would be wiser to cut out all alcohol during pregnancy.在怀孕期间最好滴酒不沾。Perhaps he has grown wiser with age.可能随着年纪增长，他变聪明了。After all his explanations , I remained none the wiser.他讲了半天, 我还是糊里糊涂....