Hearing can be affected by ear wax blocking the ear canal.耳垢堵塞耳道可能会影响听力。He is a master at blocking progress.他特别擅长充当拦路虎。Don't stand there blocking the gateway!不要站在那儿挡住门口!...

Their ultimate aim was a market economy for Hungary.他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。As an ultimate sanction, they can sell their shares.作为最高的...

They appeal to and are priced for, India's aspirant middle class.他们呼吁为中产阶级定价.Responsible, aspirant, have a good character, best engage in trade business.重情,品德好, 成熟稳重,负责任, 有事业基础, 最好是从事外贸行业的男士.After a pair of new pers...

Loosely twisted worsted yarn used for fancywork and embroidery.松捻精纺纱线松捻精纺纱线,用于钩编和刺绣....

I often bumped into him as he padded the corridors.他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。The corridors are carpeted in tartan.走廊里铺的是花格地毯。...

Many applications produce BAK files as part of their autosave procedure.许多应用程序在自动保存过程中都会产生BAK文件.Conclusion: Bcl - 2 was restraining apoptosis gene, Bax, Bak were promoting apoptosis gene.结论: Bcl一2为抑凋亡基因, Bax和 Bak为促凋一亡基因,...

at the leading edge of scientific research在科学研究的前沿I think Israel tends to be at the leading edge of technological development.我认为以色列在技术发展领域往往处于最前沿。Interesting values may be expected from the trailing edge, the profile ce...

His visit and mine overlapped.他的访问期与我的访问期有几天重叠.Our visits to the town overlapped.我们彼此都恰巧到那小城观光.A fast method to segment overlapped objects is presented in this paper.对于工业和医学中常见的颗粒图像,提出了一种快速分割粘连颗粒的方法....

His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。Tom wasted no time in telling me why he had come.汤姆马上告诉了我他来的原因。All the well-meant, sincere advice is largely wasted o...

You greedy pig! You've already had two helpings!你这个馋嘴！你已经吃了两份了！The greedy boss stopped at nothing to gain profit.贪婪的老板为了攫取利润无所不为.The greedy child brought up all he had eaten.这个贪吃的孩子把吃下去的东西全部吐了出来....

She was nervous and kept scanning the crowd for Paul.她很紧张，眼睛不停地在人群中搜寻保罗。She sat scanning the yellowing pages.她坐着浏览发黄的书页。A new technological marvel was invented at Cambridge University in England, the scanning electron mi...

He's an interfering old busybody!他老爱管闲事！She's an interfering busybody!她是个好管闲事的人！When she was a child she had regarded her mother as an interfering busybody.当她还是个孩子的时候，她觉得母亲是个管事婆。...

Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.昨天南约克郡法院准予他获得保释。They will discuss how to bail the economy out of i...

New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。Her cousin, a hairdresser, was perming her hair...

He suggested a link between class size and test results of seven-year-olds.他认为7岁大的学生的测试分数和班级的规模有关系。Something must have gone wrong with the satellite link.卫星连接一定出了毛病。They have yet to break the link with the trade unions.他...

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。I don't see the poi...

Try to view situations more objectively, especially with regard to work.要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。With regard to hardness, the diamond is in a class by itself.讲硬度, 金刚钻是独一无二的.He's crossed the Rubicon with regard to the use ...

The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。This was a straight conflict of directly opposed aims.这是完全对立的目标之间的正面冲突。The time has come to put an end to the conflict.结...

The road to peace will be long and drawn-out.通往和平的道路将很漫长。It was five long miles to the nearest pub.离最近的酒吧有长长的5英里的路程。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。...

He was, according to witnesses, extremely wintry with Her Royal Highness.据目击者称，他对女王殿下极其冷淡。Wintry weather continues to sweep across Britain.寒冷的天气继续席卷整个英国。It felt wintry cold that day.那天感觉像冬天一样寒冷。...

His gross misman-agement left the company desperately in need of restructuring.他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。The restructuring of the pattern of consumption in Britain also lagged behind.在消费结构重组方面，英国也落后于人。The restructuring invol...

How such extensive damage could have been sustained so quickly remains unexplained.如何这么快就造成这么大的破坏依然不得而知。He died in unexplained circumstances.他死因不明。Soon after leaving Margate, for some unexplained reason, the train was br...

She sighed, then continued in a soft, calm voice.她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and de...

His poor performance may be attributed to lack of mo-tivation rather than to reading difficulties.他糟糕的表现也许要归因于缺乏积极性，而不是阅读障碍。Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence.这样一种分歧不能简单归之于巧合.Another meaning can ...

She twisted her head sideways and looked towards the door.她侧头朝门看去。Alfred shot him a sideways glance.艾尔弗雷德斜眼瞥了他一下。He was knocked sideways by the result.结果让他大为吃惊。...

They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.他们因吃错东西而得了很严重的感染症。Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。There's a nasty sort of rumou...

Energy consumption, congestion and pollution have increased.能源消耗、交通堵塞以及污染状况愈加严重。traffic congestion and pollution交通拥塞和污染Nose drops often relieve nasal congestion.滴鼻剂常可缓解鼻腔充血....

The demand for foreign currency depreciates the real value of local currencies.对外汇的需求致使本币的实际价值下跌。Money usually depreciates in value over a period of years.金钱通常在一些年后贬值.The risk, of course , is that the forint devalues or ...

"Sue, you are incorrigible!" he said.“休，你真是不可救药！”他说道。As to me -- will you never understand that I am incorrigible?'至于我么 —— 你难道永远也不明白我是无可救药的? ”Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。...

You can pay to be upgraded to a business class seat.你可以付费升级到商务舱。She slipped into the driving seat and closed the door.她溜进了驾驶座，关上了门。He rose from his seat and made for the door.他从椅子上起身向门口走去。...