His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪.She is so tightfisted.她可真小气.He is the most tightfisted person we have ever met.他是我们所遇到的最吝啬的人.He’s very tightfisted.他很吝啬。...

The professor pored over the picture book in silence.教授默默地凝视着画册.I gave a picture book to each of the boys.我给了每个男孩一本小人书.I have a picture book.我有一本图画书....

在20世纪初期, 看灰狗赛跑的人越来越多.In the early 1900 s, huge crowds would gather to watch greyhound coursing.上个星期, 小姑父抱来一只小灰狗.Last week, a small uncle to have a small Greyhound.您可以乘车时到“灰狗”车站去买.You can buy it when you go to the Greyhou...

The matter in your essay is good but the style is deplorable.你文章的内容很好,但是体裁太糟糕了.The essay makes some categorization and analysis educe new and comprehensive annotations of executive ability.本文对关于执行力的研究做出分类与分析,使执行力一词能被较全面地...

梅格和吉伯特在头等舱里休息.Meg and Gilbert are relaxing in first class.1600年,吉伯提出,电效应起因于一种电的流质.Gilbert proposed in 1600 that electrical effects arise from an electric fluid.吉伯厘米 - 克 -秒 磁动势电磁单位, 等于!The centimeter - gram - second elect...

I'm gonna cook me up some chitterlings maw.我要自己煮个猪肠跟猪肚来吃.Both processing technology and quality requirement of salt chitterlings are expanded in this report.本文详述了盐渍猪肠衣的加工技术及质量要求....

他们愿意签字放弃所有财产。They are willing to sign away their entire worldly possessions.只有同意他们的条件，他们才会在联盟条约上签字。They will sign the union treaty only on their terms.公爵签字放弃继承遗产。The Duke signed away his inheritance....

Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否一切都井然有序。Naomi used to go to church in Granville every Sunday.娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group....

The film opened with a star-studded premiere last night.该影片昨晚举办了明星云集的首映式。The performance will include the premiere of three new ballets.三段新编芭蕾舞将在演出中首演。The premiere on Monday is sold out.周一首映式的门票已经全部售完。...

The vote passed with 111 in favour and 25 against.111票赞成，25票反对，表决通过。He abdicated in favour of his son.他把王位让给了儿子。Ten people voted in favour, five against and two abstained.十人投票赞成，五人反对，两人弃权。...

Town gardens are ideal because they produce flowers nearly all year round.城市公园是理想去处，那里几乎一年四季鲜花盛开。Many of these plants are evergreen, so you can enjoy them all year round.这些植物中有很多都是四季常青的，所以一年到头都可以观赏。Keeping the garden tid...

We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。She spends her Easter holidays taking groups of children to France.她带领一群孩子去法国过复活节。Gerome tried to talk he...

只需以一种肉碎就能配搭不同风味的饭与面食,让你吃出其秘制肉碎的美味.For have a sweet tooth you can try the Herbal Jelly and The Five Flavors Dessert....

He held a number of patents for his many innovations.他拥有多项发明的专利权。The engineer has many technical innovations to his credit.这位工程师有许多项技术革新的成就.Technological innovations have brought innumerable benefits.技术革新已经带来了无穷的好处....

The ANC announced it was mounting a major campaign of mass political protests.非洲人国民大会宣布他们正在开展一次大规模政治抗议活动。The ANC could not afford to lower its guard until everything had been carried out...非洲人国民大会在所有事项皆已完成前不敢有丝毫松懈。...a m...

For a local bus timetable, contact Dyfed County Council.若要当地公共汽车时刻表，请与达费德郡政务委员会联系。The riots will also mean lost income for Los Angeles County.暴乱还意味着洛杉矶县收入的损失。He's probably the most hated man in this county.他可能是这个县里最...

Well-dressed clients were talking in polite undertones as they ate.衣着光鲜的顾客们边吃边斯文地低声聊着天。His mother leaned forward and spoke to him in urgent undertones.他母亲身子前倾，小声而急切地跟他说话。...a witty, racy story with surprisingly serious u...

He argued that the only honorable course of action was death.他认为唯一体面的行为就只有一死。His aim is honorable and praiseworthy.他的目的是高尚的,值得称赞的.Not all men are as honorable or hold to the same standards as Sam.不是所有的人都像萨姆那样品德如此高尚，抑或恪守同...

他在学校乐队吹奏短号.He played the cornet in the school band.酗酒的小成本会计师和他那吹短号的兄弟.The drunken little costdrawer and his brother, the cornet player....

Sweeten dishes sparingly with honey, or con-centrated apple or pear juice.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁，让菜带点甜味。The pear is a delicious fruit and I like it very much.梨是好吃的水果, 我喜欢它。Pear trees are grafted on quince rootstocks.梨树被嫁接到榅的根茎上。...

马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.他试图爬走时肩膀中枪了。As he tried to crawl away, he was hit in the shoulder....

A regressive tax, like the poll tax, takes proportionately more of a poor person's income.像人头税一样, 递减税占穷人收入的比例更大.This regressive behaviour is more common in boys.这种行为上的倒退现象在男孩中更加普遍。This method of portrayal emphasizes...

Remedy some inanition on soul a bit.弥补一些些心灵上的空虚.Camomile has long been used as a remedy for teething babies.春黄菊长期以来一直用作减轻婴儿出牙时的不适的药物。Objective To remedy lacrimal hypersecretion by procaine blocking lacrimal gland.目的利用普罗卡...

她不再是那个轮番变幻的魔女了.She was no longer the alternate succubus.青蛙魔女立刻现出了原形,逃走了.Frog Witch immediately show and the frog witch escaped.许多儿童书都描述施用魔法的魔女.Many children's'books describe witches who cast a spell....

The autumn, when autumn rain unbroken, when algidity raids a person, he came.秋天, 当秋雨绵绵, 寒气袭人的时候, 他来了.I am not a country person at all. I prefer the cities.我根本不喜欢乡村生活，我喜欢城市。...a means of achieving intimacy with another pe...

She went up the steps, caressing the broken white banisters, and pushed open the front door.她走上台阶, 一路抚摩着那些损坏的白栏杆, 然后推开前门,大厅阴暗而寒冷,像个地下墓穴似的.He was gently caressing her golden hair.他深情抚摸着她的金发。He sat silent still caressing T...

发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。The engine roared, and the vehicle leapt forward.我冲出去到了楼梯口。I ran out onto the landing.商店的员工冲出去求助。Shop staff rushed to get help....

The man looked at them all as though he were memorizing them.那人把他们盯着看,好象在使劲记住他们.He was memorizing their appearance.他是在记忆他们的外表.They became power users , memorizing the letter commands and gloating over their knowledge of ...

This is Hasting street.这是喜士定街....

这个村子有自己传统的服饰 、 烹调 、 民俗和手工艺.This village has its own traditional dress, cuisine, folklore and handicrafts.她走遍了苏格兰的大街小巷,收集民歌民俗.She travelled the highways and byways of Scotland collecting folk songs and local traditions.大多...