Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show.在幕后，帕森斯几乎和剧组的所有人都发生过冲突。Parsons, on the other hand, would never be vaporized.可帕森斯, 他却不会给蒸发.'What I mean to say, there is a war on,'said Parsons...

It was pointed out that the petrochemical construction project enterprise must accept intendance by law.指出石化建设工程企业必须依法接受监管....

I think your South American youth has prejudiced you.我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。The American dollar finished the day up against foreign currencies.美元汇率今日收盘时有所上涨。Before all this the island was populated by native American Ara...

I want the manager'sjob when he calls it a day.等到经理不干了之后，我想接替他的位子。Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。Not long afterward she received five calls in one day.不久之后，她一天内...

Word went out that a column of tanks was on its way.有消息说一队坦克已经出动了。I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。We had stupidly been looking at the wrong column of figures.我们稀里糊涂，看串了数字栏。...

Protecting the earth our homestead is an unshirkable duty for every earthling.保护地球家园,是每一位在世者义不容辞的责任.He formed his own stylelish in his creation, leaving lots of elegant music to the earthling.他在创作中形成了自己的风格, 给世人留下了许多优美的乐曲...

Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。By half distance we held a comfortable two-lap lead...

The patient was allowed to ambulate in the room.允许病人在屋里走动.The patient was allowed to ambulate in his room.病人被允许在屋里走动.E . g : The patient was allowed to ambulate in the room.允许病人在屋里走动,ambulance原为战士移动医院现为救护车....

If the land really belongs to you, why don't you lay claim to it?如果这块地真正属于你, 为什么你不据理力争 呢 ?But we don't lay claim to comparable expertise in every area.但是我们并非在所有领域都拥有这样的技术.The company wanted to lay claim to the ...

Will computers depersonalize human interactions?人机交互将会使人类失去个性 吗 ....

to lead a blameless life活得清白His conduct was blameless.他的作为是无可非议的.He has been investigated and found blameless.他已被调查,发现并无罪过....

I have a meeting with my supervisor about my research topic.我要就我的研究课题同导师见一次面。He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员.The malcontent is gunning for his supervisor.那个心怀不满的人在伺机加害他的上司....

A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.一件薄薄的羊毛长外套和一条紫色的头巾为她挡了风。Several German states have banned teachers from wearing the headscarf.德国也有若干州禁止教师这么做.She pushed all her hair under a hea...

Method: CBPI - M 25 - 0.25 capillary column and hydrogen flame ionization detector were selected.方法: 采用 CBP1 -M25-0.25石英毛细管柱,检测器为氢火焰离子化检测器....

Later outplant the seedlings in a replicated permanent test plantation.以后苗木出圃栽植成重复的永久性试验林.The phage has replicated and the donor cells have lysed.噬菌体已复制和给体细胞已发生裂解.The DNA of bacteria is replicated by a semiconservative m...

Users can download their material to a desktop PC.用户可以把资料下载到台式机上。When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.当初上市的时候，麦金塔电脑是所有台式电脑里最小的。My computer is a desktop computer of excellent qualit...

X - ray Plain Film and CT Findings of Intrathoracic Spinal Meningocele ( A Report of 3 Cases )胸内脊膜膨出的 X 线平片及CT表现 ( 附3例报告 )...

Their soldiers had to retreat ignominiously after losing hundreds of lives.损失数百人之后，他们的士兵被迫灰溜溜地撤退。Their attempt failed ignominiously.他们的企图可耻地失败了.She would be scolded, abused, ignominiously discharged.他们会说她,骂她, 解雇她, 让她丢尽脸面...

The flowers are bronzy in bud and bright yellow when open.这些花的花蕾是青铜色，开放后呈明黄色。Six months after Bud died, the house burned down.巴德死后6个月，这座房子被烧毁。Bud turned the truck around, and started back for Dalton Pond.巴德把卡车掉头，开始返回多尔顿池...

Sixteen flavanone - 7 - O - acetic acids, acetates, acetyl amino acidsand dipeptides derivatives were synthesized.合成16个黄烷酮 -7-O- 乙酸 、 乙酸酯 、 乙酰氨基酸和二肽衍生物....

The article studies inductive effect of erythrocytes nucleus of the toad, Bufo gargarizans by herbicide butachlor.本文研究除草剂丁革胺对蟾蜍红细胞核的诱变效应....

In this paper , Finite element analysis ( FEA ) simulation models for partial discharge wave propagation are built.建立了局部放电声波传播的有限元分析 ( FEA ) 仿真模型.The magnet which generates high magnetic field gradient was developed by t...

McLaren are close to sealing a deal with Renault.麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。At last, recommendations to Renault on its way of handling its alliance with Nissan are given.最后, 文章给出了对Renault和Nissan并购 后的发展的一些建议.Or there's the Rena...

Davis won the 400m. hurdles in a new Olympic time of 49.3 sec.戴维斯以49.3秒的成绩刷新奥运会纪录，在400米跨栏赛跑中一举夺冠。There are several hurdles to be got over in this project.在这项工程中有一些困难要克服.I came to the hurdles and stood looking over into t...

A : Can you use broaching to make a gear?你能用拉削技术制作齿轮 吗 ?Notice: When broaching, make sure that the air escape cock is closed.注意: 在进入拉削时一定要关闭放气开关.He held the wheel firmly to prevent the ship from broaching to.他牢牢掌舵,以防船侧面迎...

NO and PGI 2 may antagonize the biological action of ET 1 during endotoxemia.NO及PGI2可部分拮抗ET?1的生物学效应.AIM: To observe the relationship among acute portal hypertension, intestinal endotoxemia and hepatic microcirculatory di...

C . impendence technology is a promising method in studying the rebar corrosion state in concrete.因此,交流阻抗技术是研究混凝土内钢筋腐蚀状态的有力工具....

Parliament be prorogue for the summer recess.因暑假议会休会.The legislature moved to prorogue the present session.立法机关提议停止目前的会议....

The counselors will gladly baby-sit during their free time.空闲时这些顾问也会乐意照看一下孩子。Counselors began an inquiry into industrial needs.顾问们开始调查工业方面的需要.We have experienced counselors available day and night. )这里有经验的法律顾问全天候值班. )...

Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.我们近60%的订单来自于回头客和熟人介绍。The decision was made on the recommendation of the Interior Minister.决议是根据内政部部长的提议作出的。The WHO recommendation has no le...