travelling in a northerly direction向北行驶Tomorrow, under northerly air current control, whole city weather clearly to cloudy.明天, 在偏北气流的控制下, 全市天气晴到多云.The Tropic of Cancer is the most northerly latitude in the Northern Hemis...

The weather alters almost daily.天气几乎天天变化.Of course their conversation alters, and new themes are bruited.当然他们的谈话也改换题目了, 新的话题也悄悄地谈开了.It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective...是迥然不同的观点...

选择余地极小，而且其中一些产品的质量很差。The choice is pitiful and the quality of some of the products is very low.无论是“一粒米”还是“小红点”, 都是形象地极言新加坡之.A grain or a dot, the imagery the point.无论是“一粒米”还是“小红点”, 都是形象地极言新加坡之小.A grain or a dot, the imag...

We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议.China formally declared war against Japan in December 1941.中国在1941年12月正式对日本宣战。His declared agenda is to raise standards in schools, fortify ...

For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cry of the afflicted.因为那追讨流人血之罪的, 他记念受屈的人,不忘记困苦人的哀求.The insomniac is habitually afflicted with wakefulness at times when he wishes to sleep.失眠症患者,这种病人在他想睡觉时经常特别清...

Computerized reservation systems help airline profits in several ways...电子订票系统通过多种方式帮助航空公司获利。My reservation is supposed to be a double beded room, but this is a twin.我预约的是两张单人床的房间, 但这间是双人的.Seventeen thousand Indians live...

When he broke his leg he had to walk on crutches.他腿摔断了以后,不得不靠拐杖走路.I was on crutches for a while.有一段时间我拄拐。Good news goes on crutches.好事不出门。I can walk without the aid of crutches...我不用拐杖也能自己走。After the accident I spent six...

In Xiangzi's eyes, Fourth Master Liu could be compared to Huang the Tyrant.在祥子眼里, 刘四爷可以算作黄天霸.The tyrant who oppressed the people was finally overthrown.压迫人民的暴君终于被推翻了.The guy in charge was the typical smalltown tyran...

Layering sheers is anther way to help conceal what is underneath.其次,多层套叠的款式尤其能够掩饰身材缺陷,助你扬长避短.By lifting and layering her hair, Michael created a lighter frame for her face.通过把头发往上梳，增加层次感，迈克尔让她的脸型显得更为柔和。A catalog of waves...

有些患急性咽炎的小儿诉说腹痛且有发热.Some children with acute pharyngitis complain of abdominal pain and are febrile.目的: 探讨治疗慢性肥厚性咽炎的有效方法.Objective : To probe into the effective method to cure the hypertrophic pharyngitis.慢性咽炎的症状是怎样的, 该怎样...

Definitude, clarity and stableness are the characteristics of ancient hairstyle with labeling function.古代发式在性别方面具有明确 、 清晰、稳定的标识性特点.Obtainin flat, circular applanation labeling, volume being slow.应用在平压平, 圆压平标签机上, 放卷速度慢.( ...

采购产品酸, 乳清蛋白, 大豆蛋白, 氨基酸, 肌酸, 谷氨酰胺酸.Acid, Whey Protein, Soy Protein, Amino Acids, Creatine, Glutamine Acid.其中1例出现7种峰,多出一种因受腹壁肌肉影响产生的磷酸肌酸 ( pcr)峰.Phosphocreatine ( PCr ) arising from abdominal wall muscle appeared in onehea...

Cookies are just the thing to serve with tall glasses of real lemonade.曲奇就应该搭配高脚杯的天然柠檬汁一起享用。Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.梅利莎像喝柠檬汽水一样大口地喝着加奎宁水的杜松子酒。She tasted her lemonade, then added more su...

By common consent this election constituted a historic step on the road to democracy.普遍认为这次选举是迈上民主之路的历史性一步。They were lured by a curiosity to see the historic spot.他们被好奇心驱使去看古迹。Both my travelling companion and I wanted to...

她半睡半醒地翻了个身, 一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来.She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind.对蟾蛤来说, 花园只是一条蠕动的软体虫, 一只飞舞的昆虫.To the toad, the garden is a worm that wiggles , a bug that flies.我不想知道凯特肠子蠕动的情形...

My father was apoplectic when he discovered the truth.我父亲在发现真相后勃然大怒。It's enough to make them choke with apoplectic rage.足以气得让他们说不出话来。This article discussed the herbal treatment and rehabilitation of apoplectic seque...

It was abridged from the original work.它由原著删节而成.an abridged version节本The play was abridged for TV.剧本经过节略,以拍摄电视片.This story must be abridged.这篇小说必须加以删减.I am reading an abridged Chinese version of Jane Eyre.我正在读《简.爱》的节略版中文...

ICMP communications source, code simple, but useful for beginners.ICMP通信的源码, 代码简单, 但对初学者很有用.She's in the beginners' class.她在初级班。The pool is divided into three sections with a crawler lane for beginners...泳池分三部分...

In order to represent Archimedes helix with control polygon, we construct Bernstein - like basis.为了用控制多边形的方法表示阿基米德螺线, 本文构造了拟Bernstein基.These results parallel Archimedes'geometric theorems.这些结果可与阿基米德斯的几何定理相比.The patt...

他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。He told some lies and sometimes just embroidered the truth.卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.罗就偏见的本质讲了一番很精辟的话。Rowe does a very clever ri...

The gynoecium is denoted by the letter G in the FLORAL FORMULA.合在一起的多个心皮称合生心皮.In flowers where the floral whorls diverge below the gynoecium, the ovary is superior.如花轮在雌蕊下分化,则花是子房上位.There's a floral pattern on the c...

Describes the static calibration methods of accelerometer: gravitational attraction method, loading method and centrifuge method.文摘:介绍了静态校准加速度计的方法: 地球重力法 、 负载法和离心机法.Less benefit is achieved on this vehicle by use of the ...

There were two main political groupings pressing for independence.有两大政治团体力主独立。Ralph stood up, feeling curiously defenseless with the darkness pressing in.拉尔夫站了起来, 随着暮色逐渐深沉,他产生了一种奇怪的失去防护的感觉.pressing for eight planes rathe...

I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。The brothers usually roll into their studio around midday.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。They ate, as they usually did, in the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。...

She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。That's why he's got so caught up with this crazy idea about Mr. Trancas.那就是为什么他对特兰卡斯先生一直有如此疯狂的想法。Mr. Berry said the timing was a coinc...

The sea and the skyline blent in the rain.雨雾中海天一色.A little hamlet , whose roofs were blent with trees, straggled up the side of these hills.房顶和树掺杂着的小村落, 散布在山的一边.Rheological property of the blent system of modified konjac...

the pungent smell of burning rubber烧橡胶的刺鼻气味Nearby was a factory which exuded a pungent smell.旁边是一家散发出刺鼻气味的工厂。...the pungent smell of burning rubber.橡胶燃烧产生的刺鼻气味He enjoyed the play's shrewd and pungent social analysis...

The new design only received a lukewarm endorsement from head office.新设计在总部反响平平.We are happy to give the product our full endorsement.我们很高兴给予该产品完全的认可.That adds up to an endorsement of the status quo...那算是对现状的赞同。her endor...

This idea is not as outlandish as it sounds.这主意听上去荒诞不经，实际并非如此。You cannot refrain from fantastic reveries and are led into the mysterious and outlandish wonderland.情不自禁地遐想,误入神秘奇异的仙境.He wondered if the idea wasn't jus...

那很像是蓄意的罪行,而不像是意外的事故.It had more the appearance of a deliberate crime than an accident.大多数意外是碰巧撞上而不是蓄意的.Most accidents can be explained by cock - up rather than conspiracy theory.你真的以为这事是因为劳伦斯·莱弗茨的某种一某种蓄意的干预.You really th...