...the shelving on the long, windowless wall.长长的一面没有窗户的墙上的一组架子He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.他已经在没有窗户的牢房里呆了4年半，多数时间都戴着镣铐。It isn't suitable for subsurface constr...

Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it.埃迪把他的自行车靠在路灯柱上，用挂锁锁好。The car skidded and hit a lamp post.那辆汽车打滑撞上了路灯杆。Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamp-post while handcuf...

This collection mesmerizes the Nepal's Himalayas, beautiful people and colourful festivals.这张收录使尼泊尔的喜玛拉雅山脉 、 美丽的人民和多姿多彩的节日沉浸.This year we're going trekking in Nepal.今年我们准备去尼泊尔远足。India and Nepal have sorted out ...

The big Irishman was on the verge of losing his cool.那个高大的爱尔兰人快要失去冷静了。They passed the young Irishman, who looked after them with envious eyes.他们走过那个年轻的爱尔兰人, 他用妒忌的目光看着他们的背影.I thought it was all the work of that Irishman. ...

安徽始叶螨属一新种 ( 真螨目: 叶螨科 )A NEW SPECIES OF EOTETRANYCHUS FROM ANHWEI ( ACARIFORMES: TETRANYCHIDAE )四川鲜甲螨一新种 ( 真螨目: 鲜甲螨科 )A NEW SPECIES OF ORIBATID MITE OF GENUS CEPHEUS FROM CHINA ( ACARIFORMES: CEPHEIDAE )鸟体恙螨一新属新种 ( 真螨目: 恙...

Here is your ticket and boarding pass.这是您的机票和登机牌.Flight N 654 for Kathmandu is now boarding at Gate 16.去加德满都的N654航班在16号门登机....the master in charge of boarding...主管学生住宿的男老师Annual boarding fees are £10,350.每年的寄宿费为10,350英镑。...

He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.他巧妙地令对手心生疑窦。When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.We sowed our vegetable seed yesterday.Have you sown yours?昨天我们播下了菜籽, 你...

He trawled for sea creatures using an improvised net.他用临时制作的网去捕捞海生物.The vet had improvised a harness.兽医临时凑成了一副马具。He improvised a song about the football team's victory.他即席创作了一首足球队胜利之歌.Uncle Richard intoned a chapter...

The trees rocked in the wind.树在风中摇摆。His body rocked from side to side with the train...他的身体随着火车左右摇晃。Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在凌乱的车辙中驶着.The coach rocked dangerously.那...

Other psychoanalysts do accept the reality of child sexual abuse.其他心理分析师确实接受了儿童性侵犯的现实。Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation.精神分析学家往往认为施虐狂和受虐狂都是由于儿时缺乏关爱造成的。Psychoana...

Objective : To compare the pharmacodynamic effects of Yinqiao Powder on dividual decoction, admixture decoction and granule.目的: 对比银翘散合煎剂 、 煎剂与颗粒剂药效学作用....an admixture of fact and fantasy.虚实结合Applications : used in carbid...

Phil took the labrador home and is weaning him off milk on to meat.菲尔把拉布拉多犬带回了家，正给它断奶，改喂肉食。Seesaw structure of subsurface temperature anomalies between the Barents Sea and the Labrador Sea.在Barents海和Labrador海之间近地面温度异常的跷跷...

Ainslie's pulse quickened in alarm...由于惊恐，安斯利的脉搏加快了。He quickened his steps.他加快了脚步。After this, the pace of events quickened measurably.从此以后，事情进展的速度明显加快了。Ainslie's pulse quickened in alarm.由于惊恐，安斯利的脉搏加快了。In the l...

请用下面的列表选择相应的定界符.Use the lists below to select the appropriate delimiter.同样, 数据记录之间也须用记录定界符分隔.Similarly, data records must be separated by a record delimiter.域定界符不得与记录定界符相同.The field delimiter cannot be the same as the re...

From that time forward everybody shunned him...从那时候起，每个人都有意回避他。He is a person to be shunned.他是一个谁见着谁就躲避的人。He was a shy man who shunned all publicity.他是个怕羞的人, 总是避开一切引人注目的活动。He has always shunned publicity...他一直有意避开媒体的关注。B...

Least effective were chlortetracycline, oxytetracycline, and tetracycline.效力最差的是金霉素 、 土霉素和四环素....

Wine has been produced by traditional landholders in the Alto Douro region for some 2,000 years.在葡萄酒的产区上杜罗,当地人酿酒的历史可以追溯到大约2,000多年前.We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro...我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。...

OPEC production is holding at around 21.5 million barrels a day.石油输出国组织的石油产量保持在每天约2,150万桶。Each member of OPEC would seek to maximize its own production.石油输出国组织的每个成员国都寻求最大限度地提高本国石油产量。The agreement sets the ceiling of twen...

这种暗藏的复杂性会影响函数的可靠性和可测性 吗 ?Does this invisible complexity affect the function's reliability and testability?指出了低频降噪效果的可测性.The measurability of effects on reducing the frequency noise was indicated.可测性设计 ( DFT ) 方法广泛应用...

They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth...他们开着劳斯莱斯到处转悠，公开炫耀他们的财富。They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth.他们开着劳斯莱斯到处转悠，公开炫耀他们的财富。She is fond of flaunting her superiority b...

a grove of birch trees白桦树丛We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove.我们已安排好去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。In high spirits, the group entered a grove of pines.众人又带说带笑地前进了.他们后来走进了松林,周围突然阴暗起来.A grove of trees shadowed ...

通缩是化骨龙, 恶性通胀则是无牙老虎.Deflation are long bone, and a vicious inflation is a toothless tiger.结果: 得出了七种模型的基托及无牙颌骨的位移及应力分布值.Results: The deviation and stress distribution of the edentulous jaws and the base plates were obtaine...

溶化的雪水如瀑布般沿着山崖边泻入河里.The flow of melted snow cascaded down the mountainside and into the river.制造 ( 蜡烛 ) 把烛蕊反复在溶化的油或蜡中浸泡来制作(蜡烛)To form ( a candle ) by repeatedly immersing a wick in melted wax or tallow.制造 ( 蜡烛 ):把烛蕊反复在溶化的...

Corked taste , corkiness, corky. Taste imparted to bottled wines by defective or mouldy corks.酒塞味:装瓶后的葡萄酒由于酒塞低劣或发霉变质而带上的味道.Don't eat that! It's mouldy. It's gone off!别吃那个！它已经发霉变质了！a mouldy smell霉臭味She chuc...

He has a great number of English idioms at command.他掌握了大量的英语成语。It’s hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.外语里的口头习语很难懂。This book guides us in using English words and idioms.这本书指导我们如何使用英语单词和习语。He h...

From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town...从雷克瑟姆市中心出发，沿着切斯特路到达市郊。...a swank new shop on the outskirts of Beijing.北京郊区新开的一家高档时尚商店As they approached the outskirts of the city, Ella's mood vi...

“人造皮”的英语可以翻译为：[机] artificial leather，Corfam，leatherette ...

What a tender thing you are for a bullfighter.你这个人太脆弱,当不了斗牛士.The bullfighter was badly gored.斗牛士被牛角撞伤得很厉害.The bullfighter was gored to death before a large crowd.斗牛士在众多的人群面前被牛触死....

Hollywood has long been the land of fixed teeth and busts, blurred hairlines and effaced waistlines.好莱坞一直以来都充斥着整过的牙齿、隆过的胸部 、 难辨真假的发际线和缩小的腰围.There were many marble busts on painted wooden pillars along the walls of the of...

它显示出那构成阳极的金属的结构所特有的,十分确定的波长.It'shows well - defined wavelengths which are characteristic of the structure of the metal forming the anode.不溶性铅合金阳极的环境材料化设计.DESIGNING THE UNDISSOLVED ANODE OF LEAD ALLOY INTO ECOMATERIA...