从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.他容易冲动，很难成为值得依赖的首相。He is too impulsive to be a responsible prime minister.她脾气变得更坏，对他的依赖更重了。She had grown...
Equipped with special cartwheel, protect the road without damage.使用了特制的车轮, 保护洁净区自流坪地面不被损坏,不留痕迹.All roams are equipped with electric heaters to keep indoor temperatures constant at 15 - 2.0.所有的房间都装备有电炉以保持室内撮氏15 - 20度的常温.T...
Biolar shift registers are classified as unidirectional and bidirectional.双极型移位寄存器可分为单向和双向两种.He attempted to investigate bidirectional streaming by inoculating two dishes with R. oryzae.他试图研究双向流动的问题,他把未根霉接种于两个培养皿.There a...
This organism secretes a few extracellular products including capsular polysaccharide ( CPS ), protease, cytolysin and phospholipase.创伤弧菌会表现许多细胞外的产物,包括荚膜多醣体 、 蛋白酶 、 细胞溶解毒素与磷脂酶.capsular retraction被膜牵拉The arteria arcuata c...
他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent spiritualist.“ 他叫朱尔斯-华莱士, 是个招魂专家." That's Jules Wallace, the spiritualist. "我不得不让所有招魂者去找她,甚至去打电话.I had to go all exorcist to get her to even pick up the phone....
在英国文学的全盛时期里有德莱顿 、 斯威夫特和蒲柏等文豪.The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope.失误人皆有之, 而宽恕乃超人之举. -- 蒲柏.To err is human, to forgive divine . -- A . Pope.奥菲士的传说为蒲柏提供了例证 ( 托马斯布兰芬奇 )The story...