He is suffering from viral meningitis.他患病毒性脑膜炎.He died of tubercular meningitis.他死于结核性脑膜炎。BACKGROUNDKawasaki disease could induce aseptic menptic meningitis, and it is not common.川崎病可以引起无菌性脑膜炎, 较罕见.Among the Bacteria sus...

At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。She recited a catalogue of her husband's sins to me.她向我历数了她丈夫的一连串罪过。He read the letter again although already he could h...

那个鱼铒颜色太鲜艳了, 我想你用这个暗一点的比较好.That fishing lure is too bright. I think you'd be better off using this darker one.采购产品特种光纤, 掺铒光纤, 掺铒光纤放大器,光纤光栅, 光学产品.Specialty Optical Fiber , Doped Fiber , Erbium Doped Attenuating, Edfa,...

It was a clumsy looking aeroplane.那架飞机样子很难看。She has jumped from an aeroplane four times...她已经4次从飞机上跳下。The aeroplane will travel at twice the speed of sound.这架飞机的速度将是音速的两倍。As the aeroplane went down the runway the wing to...

他正和艾伯特在书房的炉火旁下国际跳棋。He was in the study playing draughts by the fire with Albert.男人们下西洋跳棋,听唱片.The men played checkers and listened the records.会的,当我还是个小男孩的时候, 我很喜欢下跳棋和军棋.Yes. When I was a little boy, I was fond of Chinese...

Phosphoenolpyruvate carboxylase intrinsically located in the chloroplast of rice plays a crucial role in ammonium assimilation.磷酸羧化酶在水稻叶绿体形成中的作用.national assimilation民族同化Piaget thinks the development of cognition involve...

Conclusions The development of acetabular anteversion in children is a slow process.结论髋臼前倾角的发育在儿童期较为缓慢.Objective To explore clinical character and operative treatment of acetabular Both - column fractures.目的探讨髋臼双柱骨折的临床特点...

易碎品需要分开并加垫子.Fragile items require separation and cushioning....

Dextromethorphan hydrobromide and ibuprofen capsules were determined by HPLC.用HPLC测定复方胶囊中右美沙芬、布洛芬的溶出度.Objective : To observe the curative effect of Kudo capsules in treatment of epistaxis.目的: 观察独一味胶囊治疗鼻出血的疗效.Aim To estab...

The snails are no larger than one centimetre across.这些蜗牛体宽不超过1厘米。Surf lifesavers removed the 60 centimetre shark by hosing it with fresh water.最后救生员用淡水围着60公分的鲨鱼洒水,才得己松口.How many imperial inches are there in one metric ce...

Marianne's son was the image of his father.玛丽安娜的儿子长得酷似他父亲。Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。Marianne was tempted to turn the large rooms into traditional French-style s...

He replenished his pipe with tobacco.他给烟斗再添满烟草.She replenished her wardrobe.她添置了衣服.In communing with me, Earth Mother, you will be replenished.在与我, 地球母亲的联系中, 再次充盈活力.She has replenished a leather [ fur ] coat recently.她最近...

为防止掉色，织物已经过熨烫。The fabric was ironed to make the colours fast.使用织物柔顺剂会使衣服打理、熨烫起来更为容易。Using a fabric conditioner will make clothes easier to handle and iron.他熨烫衣服做得飞快.He's getting through the ironing at a rate of knot...

All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。Officials feared that any public announcements would only increase market jitters.政府官员担心任何公开声明只会加重市场恐慌。He's obliged to take...

通缩是化骨龙, 恶性通胀则是无牙老虎.Deflation are long bone, and a vicious inflation is a toothless tiger.结果: 得出了七种模型的基托及无牙颌骨的位移及应力分布值.Results: The deviation and stress distribution of the edentulous jaws and the base plates were obtaine...

他们怀疑档案中信息的正确性。They questioned the accuracy of the information in the file.我怀疑你的话的正确性.I doubt the accuracy of your statement.他那时更愿意大度地承认反方观点的正确性。He is then more generously disposed to admit the validity of opposing views....

光穿袜子或者毛线鞋是不行了.Light a sock or bootee is washed - up....

His abrasive manner has won him an unenviable notoriety...他生硬粗暴的态度让他声名狼藉。His daring escape from prison gained him a certain notoriety.他大胆的越狱使他臭名昭著....Christian Lacroix, who gained notoriety as one of Paris's most fl...

The direct volume rendering is the important method of visualization of three - D data.直接体绘制是三维数据可视化的重要方法.Under socialist system rendering to a worker is done according to his work.在社会主义制度下是按劳付酬。Her rendering of it fell ...

Graphite and even its linear counterpart, poly ( p - phenylene ) are too insoluble, infusible, and brittle.石墨甚至其线性物 聚苯,过于不溶, 不溶和发脆.This paper introduces the CQ - 1 and NS - 916 type cleaning agent of infusible scale.对研制成...

The children pursued their studies, undisturbed by the many visitors.孩子们继续学习,不因许多来访者而分心。When pursued, he made his escape with a flash of speed...遭到追赶时，他突然飞速地逃脱了。This search is pursued by Woolf through extremes of exubera...

I am frightfully sorry.我非常抱歉。You're frightfully good at this sort of thing.你做这种事特别拿手。I'm frightfully sorry, but I can't see you today.太对不起了, 我今天不能见你.The shadows in the room deepened. It grew frightfully a ...

这座山据称是传说中的卢德王的长眠之处。The hill is supposed to be the resting place of the legendary King Lud.我个人认为,卢德派成员应该对蒸汽织布机抱欢迎态度.Personally, I think the Luddites should have welcomed the steam looms.他离开佛罗伦萨去为米兰公爵卢德维科·斯福尔扎工作.When he le...

一名牧师照着祈祷书念祷文。A clergyman read the liturgy from the prayer-book.11世纪初，几篇无关紧要的序言被从这本祈祷书中删去了。Several extraneous prefaces were cut out of the prayer book at the beginning of the eleventh century.祈祷书为各信仰之间建起了足够灵活的联系纽带，以期将各个不同...

卡斯特是个白痴，是个残暴的家伙，他罪有应得。Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.他们将车停在了卡斯特罗剧院对面。They parked across from the Castro Theatre.卡斯特拉巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里鲜有被提及，而它的魅力正在于此。Santa Maria di Castellabate is barely mentioned i...

Most of the story about his private life was probably apocryphal.有关他私生活的事可能大部分都是虚构的.There is a story, probably apocryphal, about a British motorcyclist on holiday in America.故事讲述一位英国摩托车手在美国度假，但未必真实。This may well be an ap...

把它当作一种能够自行校正的结构,是合理的.It was reasonable to treat it as a self - righting mechanism.测出产生力矩的电流,然后根据事先校正的数据来算出飘移率.The torquing current is measured and related to drift rate by prior calibration data.我相信解决的方法在面板厚度校正的技术,而不是力木的...

several manned lunar landings几个人类策划的登月计划A milky twilight crept about the stairway and the landings below.乳白的黄昏蹑进楼梯和下面的楼梯口.The road downward has but few landings and level places.下坡路上很少有落脚点和气地.Henry said through the car w...

This article is to investigate biorthogonal matrix - valued wavelet packets in higher dimensions.摘要研究高维矩阵值双正交小波包的构造及性质.Biorthogonal spline wavelet may work for the identification of its weak signal.双正交样条小波可实现对其弱信号的分辨.A l...

他已迁离此城.He has removed from this town.在他被谋杀后, 他的追随者开始大量迁离.After his murder, his followers embarked on a great exodus.歉收又造成了饥荒并迫使人民迁离农场和农村.The failure of the harvest again produced famine and unpeopled farms and hamlets....