拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.其他人都不相信他们试图杀死教皇。Nobody else believed that they had tried to rub out the pope.大蟒蛇紧紧盘绕猎物使之无法呼吸，从而杀死猎物。Pythons kill by tightening their co...
The boat shot the rapids.小船迅速通过急流.The canoe shot the rapids.独木舟飞速地冲入急流....the rural calm of Grand Rapids, Michigan.密歇根州大急流城田园般的宁静The canoeist succeeded in going over the rapids.操独木舟者成功地渡过了激流.The river brawled over the ra...
Flowers, candy, jewelry, seemed the principal things in which the elegant dames were interested.鲜花 、 糖果和珠宝看来是那些贵妇人的主要兴趣所在.Dames would not comment any further.Dames将不再更多的评论.And many worthy and chaste dames even thus , All...
Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe.海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。Ideal are like the stars --- we never reach them , but like mariners , we chart our course by them.理想犹如天上的星星，我们犹如水手，...
What is refreshing is the author's easy, conversational style.让人耳目一新的是作者轻松自如的会话式写作风格。Herbs have been used for centuries to make refreshing drinks.草药用于调制提神饮品已有好几个世纪了。It's refreshing to hear somebody speaking com...
夸克和轻子的这些个同种类,从技术上看是有特色的.The different kinds of quarks or leptons are known technically as flavors.照此鉴定, 可以识别出夸克的量子数.Using this identification, we read off the quantum numbers of the quarks.很有可能,用这台加速器就能够找到部分子或夸克.Perhaps ...