这些树的系谱可以追溯到数千年前.These trees have pedigrees stretching back thousands of years.今天的冠军确实展现了其纯种系谱.The champions really showed their pedigree today.这些系谱的掺入是更为离奇和无理的.The insertion of these genealogies is the more peculiar and ...
The group who had been shouting offensively opened to let her through.那群无礼叫嚷的人让开一条路让她通过。I thought his glance at me had been offensively bold.我觉得他对我的瞥视唐突无礼。He smelled offensively unwashed.他很脏,散发出难闻的气味....
He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.他身穿一件颜色鲜艳的扎染的T恤。Kippers are dyed yellow to make them more appetizing.烟熏鲱鱼被腌成了黄色，令人垂涎欲滴。I bought a great tie-dyed silk scarf.我买了条非常好的扎染丝巾。...
山羊皮乐队凭新单曲又一次登上了畅销歌曲排行榜的前列。Suede are once again riding high in the hit parade with their new single.你觉得山羊皮做的衣服能让我显得容易亲近 么 ?Do you think something in suede might make me seem more accessible?你不知道吗这样做,对山羊皮意味着 什么 ?Don't...
Hemoglobin can also be cross - linked to solublepolymers to form so - called conjugated hemoglobin.血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上,形成 所谓 的共轭血红蛋白.Similar delocalization is found in other conjugated systems.在其他共轭体系中,也发现类似的离域.Application ...
It is a painful experience having the boil lanced.把疖子切开是很痛的。The doctor lanced the boil on his hand.医生用柳叶刀切开他手上的水泡.Tanks lanced on into the enemy's position.坦克车急速冲进敌军阵地....
The penguin is a flightless bird.企鹅是一种不会飞的鸟.New Zealanders proudly display their kiwi , a native flightless bird.纽西兰人则骄傲地展示他们的鹬鸵, 一种不会飞的鸟.It comes from the flightless bird of the Australian outback.它来自于不会飞的鸟,澳大利亚的内陆地区....
Effect of influent composition on membrane fouling in membrane bioreactors was investigated.研究了膜生物反应器中进水组成对膜污染的影响.A basketball player is allowed five personal fouls before fouling out.篮球运动员侵人犯规五次即被罚下场.He was sent off for...