The painter lined the silhouette of a girl.画家用线条勾画出了一个女孩的侧影。...a square lined with pubs and clubs.四周遍布酒吧和俱乐部的广场S ? o Paulo , while not lovely, has more shaded jacaranda lined avenues than you might expect.圣保罗 尽管不美, 但两侧栽有...

Narglatches have densely padded feet that silent their footfalls make them remarkably stealthy for their size.纳格拉驰的脚有很厚的肉垫,削弱他们的脚步声,使他们虽然体积庞大但相对诡秘.The southeast is the most densely populated area.东南部是人口最稠密的地区。a fertile a...

可以简单地量测辐照度或其当量 -- 平面辐射温度.Irradiance or its equivalent, the plane radiant temperature, can be simply measured.用合适的率定过的量测计控制预应力钢索的拉力.Suitable calibrated dynamometers were used to control the pull in the prestressing cables...

In each cycle of operation the particle picks up energy from the oscillating eletric field.粒子每运转一周都从振荡电场获取新的能量.The ferrography is a wear diagnosis technology based on the analysis of wear particle.笔者利用铁谱技术作为一种监测手段,通过磨粒分析...

Schoolmasters don't like boys to play the fool during lessons.老师不喜欢学生们在课堂上出洋相.English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.He was a favorite with his schoolmasters but not his sch...

Norway has a fair sprinkling of women ministers.挪威有好几位女部长。The Old Testament was written in Hebrew, with a sprinkling of Aramaic.旧约是用希伯来文写的, 也有星点亚兰文的笔墨.Fire hydrant system and sprinkling system should be connected by galv...

It is a sensuous but demanding car to drive.这车坐上去很舒服，但需要高超的驾驶技术。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。His voice was deep but gentle, almost sensu...

He became romantically involved with a married woman.他与一位已婚妇女产生了恋情。We are not romantically involved.我们并不是男女朋友关系。Yossariun kissed her ears and her closed eyes romantically and rubbed the backs of her thighs.尤索林痴情地亲了亲地的耳朵和...

On the basis porous carbon , the reactive sintering silicon carbide ceramics were prepared by ihrigizing reaction.以此为基础, 进一步通过渗硅反应,制成反应烧结碳化硅陶瓷.The effect of the sintering temperature on the degrease performance is obviou...

Draw the floss backwards and forwards between the teeth.将牙线在齿间来回拉动。He works backwards, building a house from the top downwards.他把工序倒过来了，从上往下建房子。The third wave was so strong it knocked me backwards.第3波浪太大了，把我打了回去。...

It should have prevented rain water warping the door trim...这原本应当能够防止雨水把门的饰边弄翘的。A warping, bending, or cracking, as that by excessive force.翘曲, 弯曲,裂开:翘曲 、 弯曲或裂开, 如过强的外力引起.The desilting and warping work on certain section...

The bank do not allow further deferment of his payment.银行不容许他再次推迟付款.Students are to refer to the regulations governing course deferment, refund and withdrawal the Student's Handbook.学生需要参考学生手册上有关推迟入学 、 退费和退学的相关规定.St...

所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".但就目前为止, 对韩国语敬语法词汇体系的研究少之甚少.But so far, Korean grammar vocabulary system of the study.在简体格式中,结尾的致谢和致敬语都可以省略.The sa...

Sampdoria lost their unbeaten record with a 2-1 home defeat against Genoa.桑普多利亚队主场1比2负于热那亚队之后，终止了自己的不败纪录。The score at full-time was Arsenal 1, Sampdoria 1.比赛结束时阿森纳队和桑普多利亚队1比1战平。The AC Milan has a deeper bench than the Sa...

Such omens betide no good.这种征兆预示情况不妙.Now, as you obsesses over the omens of war, we wonder if you know yourself Atwood.可是, 现在战争的预兆萦系你心, 我们真不知道你是否还了解你自己.propitious omens吉兆The omens for the game are still not propitious.这场...

All MetaTexis functions can be accessed via the MetaTexis menu.所有的MetaTexis功能都可以通过MetaTexis访问到.ChIN is a accessed navigating site of chemistiy and chemical engineering resources.ChIN是引起国内外较广泛关注的化学化工信息资源导航网站.You've i...

Conclusion Danshen injection was effective in improving microcirculation disturbance of rat mesentery induced by adrenaline.结论丹参注射液对肾上腺素所致大鼠肠系膜微循环障碍有改善作用.He felt a surge of pure adrenaline as he won the race.他赢得比赛时感到一阵激动...

这个贪吃的孩子把吃下去的东西全部吐了出来.The greedy child brought up all he had eaten.他是个贪吃的孩子――比如, 他昨天把我们的饼干都吃了!He's a greedy boy , yesterday , for instance, he ate all our biscuits!那个贪吃的小男孩把宴会上所有的糖果都吃光了.The greedy little boy ate all ...

Sir Robert made his announcement after talks with the President...在与总统会谈之后，罗伯特爵士发表了声明。Robert Gates sat before them, almost penitent about the past.罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。To his 19th-century peers, Robert Brown was the ...

Officials of the CIA depend heavily on electronic mail to communicate with each other.中情局官员之间的联系在很大程度上依赖电子邮件。Splenic lymphocytes from CIA rats were transferred into normal Lewis rats.将cia大鼠脾淋巴细胞转移至同系正常大鼠,观察发病情况.The Metho...

He looked warily around him, pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周, 假装是在照顾嘉莉.There are three reasons for treading warily in such matters.这种事情需要谨慎行事有 3 个原因。She studied me warily, as if I might turn violent.她警惕地看着我，似乎...

If we had listened to them, this hydropower station would never have been built.当初要是依了他们的主张, 今天就不可能有这个水电站.hydropower utilization水能利用Hydropower produces about 15 % of the world's electricity, % for other renewables.水...

He had apparently fallen head-first down the stairwell.他显然是从楼梯井口一头栽了下来。This doctor is a dissembler , apparently be sanctimonious, actual begin is cruel - hearted poison.这个博士是个伪君子,表面上道貌岸然, 实际上手狠心毒.Secretory granules are a...

她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。She'd never received the merest hint of any communication from him.警方暗示他们发现她行为非常可疑。The police inferred that they found her behaviour rather suspicious.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The implication that mari...

Cytochrome C ( CYC ) and caspase - 3 in liver tissues were determined by immuno ( histochemistry. )应用免疫组化法分别检测肝组织中细胞色素C和天冬氨酸特异性半胱氨酸蛋白酶-3 ( caspase -3 ) 的表达.Methods: Tested by in situ hybridization histochemistry techniqu...

Since our company established in 1997, bending ourself to manufacture the photics lens and eyeglass.本公司自一九九七年成立以来, 一直致力于光学镜头、镜片的制造.His solution : DAC Vision would develop its own state - of - the - art machinery for maki...

...the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难But the financial system would remain a doomsday machine.但金融体系仍将是一台“末日机器”.If they stop , the blimps switch to a doomsday program.使得飞行船上...

Doyle prides himself on his accuracy.道尔为自己的准确无误感到自豪。Smith prides himself on being able to organise his own life...史密斯对能够把自己的生活安排得井井有条感到很得意。Smith prides himself on being able to organise his own life.史密斯对能够把自己的生活安排得井井有条感到...

The criterion is helpful for rational alloying of maraging steels with lower Ni and Co contents.这些为马氏体时效钢降镍钴和合理的合金化提供有益的看法.The criterion of irreversibility is also not decisive for the interpretation of demarcation of de...

She seems to confuse meum et tuum in making out her accounts.她在写账时似乎分不清我的和你的....