Mr Weaver and his family have been persecuted by the authorities for their beliefs...韦弗先生和他的家人由于其信仰而遭到当局的迫害。With lighted face and joyous eyes she persecuted me.她那张神采奕奕的脸孔和那双充满喜悦的眼睛折磨着我.Vic was bullied by his father and p...

In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.事实上，他的经商生涯从初期就明显前景暗淡。The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing...前海军官员们自揭伤疤的做法显然非常令人尴尬。I...

It took ten cars to bear the matrimonial guests away.用了十辆汽车才把参加婚礼的客人们送走.With no lands of his own, he was no great matrimonial prize.他没有自己的地产，不是结婚的上佳人选。Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple.婚誓体现了...

Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。Bessie was on the downhill path.贝茜在下山的小路上。"But I want to help," Bessie piped.贝茜尖声说：“但我想去帮忙。”...

接穗的基部被切成斜形,暴露出椭圆形的大圈形成层.The base of scoin is cut diagonally to expose a large oval of cambium.原形成层和基本分生组织的细胞比原表皮层细胞更加液泡化.Cells of the procambium and ground meristem are more vacuolated than those of the protoderm.中柱包括从原形...

Rates are higher for deluxe accommodations.豪华间收费较高。They provided comfortable accommodations for visitors.他们为旅客提供舒适的住处.Religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them...

现在好多家庭都已经不用洗衣板了.Most families nowadays no longer use washboards.乡村壁纸和它的边缘的图案都包括了苹果、鸟笼 、 洗衣板 、 外屋 、 公鸡等等.Country wallpaper and border include apples , birdhouses, washboards, outhouses, roosters and so much more.说罢, 将洗衣板放...

旋翼机可以起到侦察器的作用.Gyrocopter acts as a detector....

I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。Levers and pulleys are simple machines.杠杆和滑轮是简单机械.The workers can manipulate the gears and levers of a machine skillfully.工人们能熟练地操纵机件....

他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.布兰德敏锐的耳朵听出了口音。Brand's keen ear caught the trace of an accent.观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿。Observant walkers may see red deer along this stretch of ...

说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.两个刀架上存放着她最心爱的刀具。Two knife racks hold her favourite knives.失去心爱的人是无法补偿的。Nothing can compensate for the loss of a loved one....

I can't seem to throw off this feeling of inertia.我好像无法摆脱这种无力的感觉。It took me a week to throw off my cold.我的感冒过了一周才算好了.I can not shake [ throw ] off my cold.我的感冒老是不好....

She is a perfect incarnation of glamour.她是魅力的完美化身。The miser was an incarnation of greed.那个守财奴是贪婪的化身.The leading dancer is the incarnation of grace.那位主要舞蹈演员简直是美的化身....

This reversal of position was often accomplished pleasantly and painlessly.这种职位的对调经常是和谐且无痛的.Inwardness is what an Englishman quite simply has, painlessly, as a birthright.内省是英国人与生俱来,不用费力培养就拥有的特质.Each baby needs enough an...

海上运费, 每1000平方英尺绝缘板约28美元, 标准硬质纤维板为10美元.Ocean freight is approximately $ 28.00 for the insulate board, and $ 10.00 for the standard hardboard, per 1,000 square feet.介绍了硬质陶器低温烧成的研究及其结果.Introduced the research and results of...

Establish the adjacency relation among all pairs of components which share a pair of pseudovertices.在所有共享一对伪顶点的二个分量间建立相邻关系.Front or its adjacency should have no obstacle that interfere public vision.标志的正面或其邻近不能有妨碍公共视读的障碍...

This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引，可供研究人员使用。Ostriches are descendants of dinosaurs, and the researchers liken ostrich movements to those of bipedal dinosaurs.鸵鸟是恐龙...

Sir Evangelist Talbot Lo and behold , the consumer son returns.约翰?塔尔博特爵士:“浪子回头了啊, 儿子. ”...a moving portrayal of St John the Evangelist by Simone Martini.西蒙·马尔蒂尼画的福音传道者圣约翰的动人画像Matt Farrell : [ running to a injury Evangeli...

然后按你心里认为美丽的式样串起项链、手链 、 脚链或耳环.Then string your necklaces , bracelets, anklets or earrings as you deem beautiful.那农夫把干辣椒串起一串,挂在墙上.The farmer strung the dry peppers together and hung on the wall.使用被黑樱桃酒浸泡过的樱桃装饰,樱桃需带茎或用牙签串起....

But brides, and bridegrooms as well, are learning that with choice comes complication.但是,新娘, 还有新郎,已经意识到, 姓氏的选择越来越复杂....

The male of the species is almost indistinguishable from the female.这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。indistinguishable twins难区分的双胞胎Replica weapons are indistinguishable from the real thing.仿真武器与真武器很难区分。Kant's work on the critique o...

She was utterly feminine and devastatingly attractive in an unstudied way.她温存无比,魅力四射而又绝不矫揉造作.She bloomed into an utterly beautiful creature.她出落得亭亭玉立。The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。This w...

Verdure of face of blade , rear and amaranthine.叶面翠绿, 背面紫红.Amaranthine cane, climb on the ground, greenery grows on the cane, subterranean knot muskmelon.紫红藤, 地上爬, 藤上长绿叶, 地下结甜瓜....

Precognition is a form of clairvoyance.预知是超人的洞察力的一种形式。Such information includes clairvoyance, telepathy, and modalities of channeling soul through form.这类信息包括透视力 、 心灵感应及透过身体与灵魂通讯的特征.No matter what from clairvoyance and c...

Lauren practises the piano every day...劳伦每天练习钢琴。Come and sit here, Lauren.过来坐这里，劳伦。I get tongue - tied every time I try to talk to Lauren.每次试着与劳伦谈话,我都(害羞或尴尬得)说不出话来.They covertly observed Lauren, who was sitting between N...

新的地下铁路将为去城市各处提供方便.The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.他们为去哪里野餐争论了好几个小时.They disputed for hours where to go for their picnic.新的地下铁路将为去机场提供方便.The new underground railway will fa...

The path was lined with laurels.小路两旁都种有月桂树.His techniques won him such laurels as few architects have enjoyed.他的技术使他赢得很少建筑师所享受过的荣誉.A man who has won mg laurels can only encourage the brave.象我这样赢得了桂冠的人,能给勇敢的人们鼓气....

...the threat of invasion by a ruthless and implacable enemy...残暴无情的敌人发出的侵略威胁The move has won the implacable opposition of many economists.该提案遭到了许多经济学家的坚决反对。His hatred is implacable.他的仇恨难于平息.Young and old saw in him an i...

I'm petrified of snakes.我特别怕蛇。I've always been petrified of being alone...我总是害怕孤单一人。...a block of petrified wood.一块木化石I've always been petrified of being alone.我总是害怕孤单一人。Most people seem to be petrified of...

Barristers. The Inns of Court are where they train and practise.他们接受培训和操练? 你所说的操练是啥子意思?...