Within the umbrella term "dementia" there are many different kinds of disease.“痴呆”这一统称里包括多种不同的疾病。They had a 42 percent lower risk of developing dementia than the nondrinkers.与不饮酒者相比,他们患痴呆的危险要低42%.She is suffering from se...

They dispensed new clothes to the children in the orphanage.他们把新衣服发给孤儿院的小孩们.Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。This orphanage has many benefactors.这所孤儿院有许多施主.This or...

She is equally at home on the singles or doubles court.她单打和双打都能得心应手。Vic Seixas and Doris Hart won the mixed doubles.维克·塞克萨斯和多丽丝·哈特赢得了混合双打冠军。She paired off with Alice in a tennis doubles match.她在网球双打比赛中与阿莉斯结成一对....

Alzheimer's disease ﹐ pneumonia, lung cancer, vomiting bleed, haemorrhoids blood in stool , physical injuries.早老性痴呆﹐肺炎 ﹐ 肺痈 ﹐ 吐血﹐痔疮 ﹐ 便血 ﹐ 打扑伤肿毒等.Diagnosis Bronchiolitis obliterans organizing pneumonia ( BOOP ) resu...

由于这个缘故,摆线又叫做等时曲线.For this reason the cycloid is called the tautochrone.间接产品又叫做产品 反 购.Indirect product is also called product counter - purchase.它帮助葡萄糖 ( 糖 ) 转换成糖酒精,又叫做山梨糖醇.It helps change glucose ( sugar ) into a sugar a...

我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我非常清楚员工们工作繁重。I am painfully aware that staff have a heavy work schedule.斯托克斯先生可以预见下一周会被枯燥繁重的宣传工作搞得焦头烂额。Mr Stocks can expect a gruelling ...

Assaying goes: not less Sichuan ( In fact, the veteran also dangerous ).俗话说: 少不入川 ( 其实老了也危险 ).Method: the description, physical chemistry identity, assaying and micro - identity was used test.方法: 采用性状 、 理化鉴别 、 含量测定、显微鉴别等...

They live in St Petersburg but travelled to Ulyanovsk to soak up the atmosphere on Wednesday.他们居住在圣彼得堡,周三特意到乌里扬诺夫斯克去感受一下“气氛”.On Wednesday we cleared a beach and woodland of litter.星期三我们清理了一块海滨林地的垃圾。A Federal Court case h...

Oil shortages have brought on an energy crisis...石油短缺已经造成了能源危机。Employees have been idle almost a month because of shortages.由于原料短缺，员工们已将近一个月无事可做。The article discusses the advantages and shortages of SPM which is used as ...

他是属于认命的而不是好斗的那一类型.He is of the acquiescent rather than the militant type....

各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子.Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.他们说他是个毫无怜悯心 、 一点也不和蔼的冷血动物.They said he is a pitiless , cold - blooded fellow , with no geniality in...

Yet few world-class rivers anywhere have etched a more enduring impression on as many millions for as many years.然而,世界上很少有这样大的河流会给这样多的人留下这样长时间的令人难忘的印象。...the enduring fundamental principles of life that ennoble mankind.使...

Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate.他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。She was an amazingly good cook.她是个厨艺精湛的厨师。Everyone seemed to her to be amazingly kind.每个人对她来说都善良得不可思议。...

She was gesturing so excitedly that I knew something was wrong.她如此激动地直打手势,我知道出问题了。Marcello sat on his knee and gabbled excitedly.马塞洛跪坐在地上，激动地哇哩哇啦地说着。Call you excitedly to inform you his tropical fish procreated.会打电话对你嚷:我...

我母亲肝大, 但肝功能正常, 这有必要治疗 么 ?My mother liver is big, but liver function is normal, is this necessary to treat?目的: 观察奇可力多糖对脂肪肝大鼠的治疗效果,探讨其药效学机制.Objective : To observe the therapeutic effect of chicory polysaccharides ( CPS ) o...

Ordinarily it would be fun to be taken to fabulous restaurants.一般来说，跟别人去豪华餐馆吃饭会是件乐事。Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。To the untrained eye, the children we...

He was lifting up handfuls of leaves and throwing them at her. She was laughing and egging him on.他抓起一把把叶子扔向她，她大笑着鼓动他。I didn't want to do it but Peter kept egging me'on.我本不想做那件事,但彼得一直怂恿我.The older children were...

旋翼机可以起到侦察器的作用.Gyrocopter acts as a detector....

I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。Levers and pulleys are simple machines.杠杆和滑轮是简单机械.The workers can manipulate the gears and levers of a machine skillfully.工人们能熟练地操纵机件....

他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.布兰德敏锐的耳朵听出了口音。Brand's keen ear caught the trace of an accent.观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿。Observant walkers may see red deer along this stretch of ...

说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.两个刀架上存放着她最心爱的刀具。Two knife racks hold her favourite knives.失去心爱的人是无法补偿的。Nothing can compensate for the loss of a loved one....

I can't seem to throw off this feeling of inertia.我好像无法摆脱这种无力的感觉。It took me a week to throw off my cold.我的感冒过了一周才算好了.I can not shake [ throw ] off my cold.我的感冒老是不好....

She is a perfect incarnation of glamour.她是魅力的完美化身。The miser was an incarnation of greed.那个守财奴是贪婪的化身.The leading dancer is the incarnation of grace.那位主要舞蹈演员简直是美的化身....

This reversal of position was often accomplished pleasantly and painlessly.这种职位的对调经常是和谐且无痛的.Inwardness is what an Englishman quite simply has, painlessly, as a birthright.内省是英国人与生俱来,不用费力培养就拥有的特质.Each baby needs enough an...

海上运费, 每1000平方英尺绝缘板约28美元, 标准硬质纤维板为10美元.Ocean freight is approximately $ 28.00 for the insulate board, and $ 10.00 for the standard hardboard, per 1,000 square feet.介绍了硬质陶器低温烧成的研究及其结果.Introduced the research and results of...

Establish the adjacency relation among all pairs of components which share a pair of pseudovertices.在所有共享一对伪顶点的二个分量间建立相邻关系.Front or its adjacency should have no obstacle that interfere public vision.标志的正面或其邻近不能有妨碍公共视读的障碍...

她选择玛吉为她拍订婚照的时候化妆。She chose Maggie to make her up for her engagement photographs.我懒得化妆。I can't be bothered to make up my face.梅拉妮把化妆盒砰的一声扔到椅子上。Melanie plunked her cosmetic case down on a chair....

Compared with control group, spleens and thymus glands the in each dose weren t impacted.另外与空白组相比,各剂量组对小鼠(雌, 雄)的脾和胸腺均无明显影响.The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员.According to ...

目的: 考察酮康唑海藻酸钙凝胶小球的制备工艺和最优处方.METHODS: Ketoconazole calcium alginate gel beads were prepared by droplet method.目的考察灯盏花素海藻酸钙凝胶小球的制备工艺和最优处方.Objective To investigate the preparation technique and optimal formulation of brevis...

In some cases I have added interpretive or clarifying comments in brackets.在一些情况下,我在括弧中加入一些解释性或阐释性评注.Publication dates are given in brackets after each title.出版日期括于书名后面。...a 33% top tax rate on everyone in these high-inc...