薄薄的一层表土被冲走了。A thin layer of topsoil was swept away.那单薄的土地很快就失去了表土,成为沙粒和尘埃.The fragile land quickly lost its topsoil and became nothing but sand and dust.从工地挖出的表土须用于筑堤的石笼上.Topsoil excavated from the work site shall be app...

“数据表”的英语可以翻译为：[计] data sheet，datasheet，DL ...

“表位”的英语可以翻译为：[化] epi-，epi-position ...

潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.花粉热临床表现为流泪、流涕，眼睛、鼻子发痒。When someone has hayfever, the eyes and nose will stream and itch.物质的运动总是表现为一定的形式.The motion of matter always...

尽管我查了全部的 对照表. 我想它不在那儿.Even though I checked all the cross - references . I don't think it's there.对照表: 用指令程式编写的条件表.Look - up table : A table of conditions written as an instruction program.本手册中专用词汇请参阅中英文词汇对照表.S...

在这片云中,表层电子由受缚原子所共有.In that the surface electrons are shared by the bonded atoms....

免疫分型显示BAL患者中以髓系 、 B系共表达者多见.Immunophenotyping showed that BAL patients with myeloid, B Department of expression were found....

“列表框”的英语可以翻译为：[计] list box ...

“列成表”的英语可以翻译为：[医]tabulate ...

“表情”的拼音为：biǎo qíng...

正如贵方信中所提到的，我也认为从政治角度来说，有一些词语表意上的问题。Further to your letter, I agree that there are some presentational problems, politically speaking.表意图形可能会模棱两可,直到你如果确实了解其意思.Pictographs can be ambiguous until you learn their meaning.符号具...

“造表”的英语可以翻译为：tabulation，summarizing ...

“表露”的拼音为：biǎo lù...

“表皮原”的英语可以翻译为：dermatogen，protoderm，procuticle ...

她把体温表放入他口中.She put the thermometer in his mouth.这个小孩年龄较大,能控制自己不咬坏体温表.The child is old enough to refrain from bitting the thermometer.病人必须把体温表放在舌头的下面.Patient must put thermometer below the tongue....

当天晚些时候两人就被逮捕,星期一官员公开了法院的诉讼记事表.They were arrested later that day and officials unsealed the court docket on Monday....

他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.他面无表情，但亚历克斯能感觉到他未明言的批评之意。His face was expressionles...

这个图表向我们展示了手机在中国变得越来越普遍.As is shown in the chart, cell phones are becoming more and more popular within China....

“外表”的拼音为：wài biǎo...

“怀表”的拼音为：huái biǎo...

“表演者”的英语可以翻译为：performer ...

出租汽车的计程表在滴答地跳动.The taximeter was ticking away.出租汽车的计程表在滴答滴答地走着.The taxi's metre was ticking away.我们等候时,计程车里的计程表一直在滴答地响着.While we waited the taxi's meter kept ticking away....

“秒表”的拼音为：miǎo biǎo...

“表皮癣”的英语可以翻译为：[医] epidermophytosis ...

昨天温度表上显示的读数为摄氏29度。The thermometer registered 29℃ yesterday.在重新启动暖的 ( 热的 ) 引擎之后温度表读数高.Gauge reading high after re - starting a warmed up ( hot ) engine.材料的局限 、 制和特殊要求,在压力 - 温度表中体现.Material limitations , restrictions, and ...

赫尔曼.霍尔瑞斯发明穿孔卡片制表机.Punch card tabulating machine invented by Herman Hollerith.赫尔曼.霍尔瑞斯发明穿孔卡片制表机. 《华尔街日报》首次发行.Punch card tabulating machine invented by Herman Hollerith. Wall Street Journal first published....

“时间表”的英语可以翻译为：schedule，time-table，timetable，[计] time schedule，kalendar ...

符号具有的图形表意的外在形象,比文本更适合担当这种角色.The pictorial imagery of symbols suits that role better than text does.取名取到这样,也真是将汉字以形表意的特点发挥到极致了.Such a name will not serve much purpose , will it?原因二:汉语是不能用通俗意义上的字母排列来表意的.Because the languag...

“表皮”的英语可以翻译为：[生； 医] epidermis (pl. epidermides)，cuticular layer，cutex，cuticle，coat ...

银杏叶的上表皮, 具有明显的角质层.Ginkgo biloba on the skin, the stratum corneum is obvious.尖锐湿疣在上表皮可见明显的挖空细胞,无泡沫细胞的聚集.Condyloma accuminatum has prominent koilocytosis in the upper epidermis that is not found in verruciform xanthoma....