a barrel bound with iron hoops用铁箍箍紧的桶He had the duty receptionist almost jumping through hoops for him. But to no avail.值班的接待员几乎为他费尽了力气，但还是没用。Hoops in Paris were wider this season and skirts were shorter.在巴黎,这个季节的裙圈比较宽大,...

He gave his counter a polish with a soft duster.他用软抹布擦亮了自己的柜台。The maid went over the room quickly with a duster.那个女仆用掸子很快地给房间掸尘.He went over the surfaces with a duster.他用抹布擦干净了表面....

Philip was the oldest and lorded it over the rest of us.菲利普年龄最大,他对我们其余的人专横霸道.He lorded it over his household.他在家里发号施令.I will not be lorded over.我拒不俯首听命....

The plane crashed mysteriously near the island of Ustica.那架飞机在乌斯蒂卡岛附近神秘坠毁了。...

Their sexual view is traditional, and female postgraduate have significant differences on the chasteness.性观念仍以传统性观念占优势, 在贞操观的态度上男女研究生表现出较大的差异....

The birdbath should deepen very gradually, to no more than 3.这个“鸟类饮水器”中水深的增加应该非常缓慢, 最深处不超过10厘米.Birdbath, mirror and floodlight belong to bathroom furniture to divide furniture door plank besides 3 substantial.水盆 、 镜子和照明灯...

An added complication is the growing concern for the environment.还有个问题就是对环境的日益关注。The age difference was a complication to the rela-tionship.年龄差异使得双方交往更加困难。One complication which can arise is a prolapse.可能出现的一种并发症是脱垂。...

Any style can be parodied.任何风格都能被戏仿。All these peculiarities of his style have been parodied by his assailants.他的所有这些风格特征都受到攻击者模仿嘲弄.The above examples are all slightly parodied versions of classical dance steps.上述例子都可以说是经...

Golden parachutes entitle them to a full year's salary if they get booted out of the company.一旦被公司解雇，“金降落伞”协议使他们有权领取相当于一整年的薪水。Mind is like parachutes: they only function when opened.心,好比降落伞: 只在张开之时才发挥作用.Minds are li...

The island is surmounted by a huge black castle.岛的最高处耸立着一座巨大的黑色城堡。She was well aware of the difficulties that had to be surmounted.她很清楚必须克服哪些困难。I think most of these obstacles can be surmounted.我认为这些障碍大多数都是可以克服的....

Fields adjoined the garden and there were no neighbours.田园相连，四下无邻。The community of Meado Wood , adjoined the southwest limits of the airfield.梅多伍德的居民区和机场的西南边缘接壤.A small breakfast - room adjoined the drawing - room.休息室的紧隔...

Corporeal hereditaments are land itself.有体不动产是指土地本身....

Coconut palms and breadfruit trees grew at the doors of their huts.椰子树和面包树就在他们小木屋的门前生长.Philippine tree similar to the breadfruit tree bearing edible fruit.菲律宾树种,类似于面包树的可食果实.Breadfruit has the same texture as bread.面包果具有与...

Thirty four people were slaughtered while queuing up to cast their votes.有34人在排队投票时遭到残杀。The club is in debt while others are queuing to cherry-pick their best players.这家俱乐部债台高筑，其他俱乐部则排着队等候挑选它最优秀的球员。Every time we get a ne...

Dextral individuals exhibit dominance of the right hand and eye.惯用右手的人右手和右眼占优势.A dextral flatfish lies with the right eye uppermost.右侧比目鱼躺着时右边的眼睛朝上.The case shown in Figure 56 corresponds to a dextral horizontal displace...

This kind of unique self - value concern profoundly infected the cainozoic era.这种独特的 自我 价值关怀深刻地感染了新生代....

Point data appearing on the coding forms can be categorized as follows.编码显示的点数据,可以归纳如下.Because of this coding relationship, triplet of bases is called a codon.由于这种编码关系, 碱基的三联体被称为密码子.The librarian is coding the new books....

The public has a perception that all autistic children have special talents.在公众的印象中,所有孤独症儿童都有特殊才能.It would be down - right autistic to write to the newspapers and complain.我要是写文章向媒体抱怨这件事,那才真是自闭到家了.But many parents seek t...

It is not good to tell lies.说谎是不对的.How can she tell lies?她哪能说谎?You mustn't tell lies.不兴说谎....

Bad translation mutilates the original work.拙劣的译本将原作删改得支离破碎....

You can also spend your weekend onboard our luxurious one or two - bedroom houseboats.更为独特的是,您可在周末入住在豪华的房艇上,过一下与众不同的水上人家的生活....

It's one of the nicest feelings you can possibly have.这是一种极其美妙的感觉。She's got the nicest little house not far from the library.她有一幢非常漂亮的小房子，就在离图书馆不远处。She was the nicest person I know.她是我所认识的最和善的人....

A daredevil parachutist jumped from the top of Tower Bridge today.一位大胆鲁莽的跳伞者今天从伦敦塔桥的桥顶跳了下去。This is Tower Bridge, the most striking of all London bridges.这是塔桥, 是伦敦最有特色的大桥.It's famous for Big Ben, Buckingham Palace an...

His books on diplomatic history were eminently readable.他写的有关外交史的书可读性非常强。It's an eminently listenable CD.这张CD非常好听。She seems eminently suitable for the job.她看来非常适合这个工作。...

He hasn't the least foreknowledge of this matter.关于此事他事先一点也不知道.She has maintained that the General had foreknowledge of the plot.她坚称将军已经预先知晓了这个阴谋。Roughly put, the problem of divine foreknowledge is as follows.粗略地放, ...

She's been on at me for weeks to show her round the stables.她已经跟我唠叨了好几个星期，让我带她到马厩转转。In what stables champed these sleek , nervous horses and rested the gorgeous carriages?什么样的马厩喂养着这些漂亮机灵的马儿,停放着这些豪华的马车?This is exactl...

to have Scottish ancestry祖籍苏格兰The family has traced its ancestry to the Norman invaders.这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者.Their ancestry settled the land in 1856.他们的祖辈1856年在这块土地上定居下来....

He hurried out with an armful of brochures.他抱着一摞小册子匆匆出去了。She brought in an armful of fresh flowers from the garden.她从花园里抱着一抱鲜花进来.I bent down, gathered an armful of flowers and inhaled their aroma.我弯下身, 摘了一抱,深深地吸纳着它们的芳香....

When the seedlings sprout, uncover the tray.秧苗发芽后，就把盘子上的盖子拿掉。Uncover the pan and let the soup simmer.揭开锅盖，让汤再慢火煨一下。Please uncover the pot.请拿掉锅盖....

The poll canvassed the views of almost eighty economists.民意调查征询了将近80位经济学家的意见。The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators.这个体育场配备了8万多个观众座席。As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks wit...