It is easy for the coach, but harder for the coacher.教练过程是简单的，但是对教练师来讲是难的。...

The positions of director and deputy director shall be assumed by notaries.主任、副主任领导公证处的工作,并且必须执行公证员职务.They include notaries, assistant notaries, and other people working for notary offices.包括公证员 、 助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员....

He said that all the other boys were regular gipsies.他说别的男孩全是道地的吉卜赛人.They have stolen people's airs as they sometimes stole their children and made gipsies of them.他们剽窃别人的曲调,正象有时诱拐别人的孩子那样,把他们变成了吉普赛人." Were there gip...

Clew the mainsail down, the wind is too strong.拉下主帆, 风太大了....

They lauded the former president as a hero.他们颂扬前总统为英雄。The nervy feats of the mountaineers were lauded.登山者有勇气的壮举受到赞美.Ramgoolam lauded the ties between his country and China.#$%#对中毛关系进行了高度赞扬....

Application of solvent extraction process in tungsten hydrometallurgy is summarized.概述了溶剂萃取技术在钨冶金方面的应用.Biological metallurgy is new technology which combines bacillus's affection and hydrometallurgy.生物冶金是一种细菌作用与湿法冶金...

Simulation results show that the improved arithmetics are both better.仿真结果显示,改进后的方案均比以前有较好的性能.We improved arithmetics of Mercator mapping transform and inverse transform.改进了墨卡托变换与逆变换算法.Then , it researches the Methods : ...

Wealth needs to be redistributed from the rich to the poor.需要将财富从富人那里重新分给穷人。Our older mountain ranges are gradually being worn away and their mass redistributed over the earth.古老的山脉正在逐渐磨损,其质量重新分布在地球上.Uranium has been red...

He helped energize and mobilize millions of people around the nation.他帮助激励和动员了全国数百万人。To worry is often to energize needlessly.忧虑往往是浪费精力.These lasers usually employ chemical combustion to energize directly the lasing proc...

The long slobbering slothful decline we had been looking forward to was not to be.我们曾经预料的那漫长的、流着口水的、懒散的衰老过程不会再有了....

Objective: Observe effect of complex therapy for patients with peritendinitis on the muscle tendon for crooking.目的: 观察综合疗法治疗屈指肌腱腱鞘炎疗效....

Those who excelled would bring prestige and honour to their families and clansmen.顺利考取功名的读书人,还能光宗耀祖.The renew of village clansmen in contemporary China is already the fact without question.村落宗族在当代中国的复兴已是不争的事实....

Gingham fabrics always look fresh and pretty.方格花布织物看上去总是鲜亮好看。a blue and white gingham dress蓝白格子布连衣裙The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons.给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙....

Plus mannitol to reduce its accumulated in the tubular cells.加用甘露醇可减少其在肾小管中积聚.The physical and chemical property, applications and synthesis processes of mannitol were reviewed.介绍了甘露醇的性质和用途,几种制备甘露醇的原理、工艺条件及研究进展.Mannitol ...

The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.超级大国承诺在武器运输方面要保持数量均衡。the perfect symmetry of the garden design花园图案的完全对称The human body has a symmetry that is basic to our sense of beauty.人体的对称性构成我们审美观...

In some ways it was an ennobling influence.在某些方面,这起到了圣洁的作用.If God be with us are in ennobling company, even though we are poor and despised.若上帝与我们同在, 即使我们贫穷,又受人藐视,也算不得什麽....

His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lord Justice Watkins.上诉法院法官沃特金斯撤销了对他作出的9个月徒刑的判决。Watkins hit 16 before being bowled by Ambrose.沃特金斯击球得了16分后被安布罗斯投杀出局。Watkins sued the Army and fought his case i...

RESULTS Asthma adhesive plaster has favorable permeation and the best action with 1.5 % AZONE.结果　哮喘巴布膏本身具有良好的透皮作用,加入1.5%氮酮作为透皮促进剂效果最佳.RESULTS Both Azone and Lepaloine at different concentrations have the role of enhancin...

The soul animates the body.灵魂使肉体有生命。It is probable that life animates all the planets revolving round all the stars.生命为一切围绕恒星旋转的行星注入活力.The hypothesis holding that an immaterial force animates the universe.认为非物质的力量赋予宇宙生命力...

Please bind fast; it is loosing.绑紧点, 它要松了.He never criticized his boss because he was afraid of loosing his job.他从不批评他的老板,因为他怕丢掉工作.Cause: machinery of doubling: as a printing plate or blanket loosing.原因: 机械重影: 由于印版或橡皮布松动...

The road follows the natural contours of the coastline.这条路沿着海岸线的自然轮廓延伸。I cradled my video camera nervously on my lap, but its cold contours did nothing to comfort me.我紧张地把摄影机架在大腿上，但是它冰冷的外形并没能给我任何安慰。He walked among the di...

Endometritis is a cause of infertility.子宫内膜炎是不育的原子.Chronic endometritis is one of common diseases.慢性子宫内膜炎已逐渐成为妇科常见病之一.Seen here is chronic endometritis with lymphocytes and plasma cells in the endometrial stroma.子宫内膜慢性炎症...

One angler landed fish of 10 lb and 9 lb on the same day.一名垂钓者在同一天分别钓到了10磅和9磅重的鱼。The angler reeled out his fishing line.渔人放出线轮上的钓丝.That's easy . You see I'm always a good angler.没问题, 你知道我钓鱼的手气一直都不错....

After this aggregation, paramyxoviruses effect fusion of the agglutinated cells.在这种聚合之后, 副粘液病毒能使凝集的细胞发生融合.The plush does not look like the counter sample and is totally agglutinated.长毛绒与相应的样品不符,绒都是年在一起的....

Relative pronouns and adverbs introduce attributive clauses.关系代词和关系副词引导定语从句.Attributive adjectives precede the noun.定语形容词位于名词前.An attributive noun functions as an adjective.定语性名词起形容词作用....

The minister was tasked with checking that British aid money was being spent wisely.部长被指派去督查英国的援助资金是否已用到实处。English grammar tasked the boy's mind.英文语法使那男孩大伤脑筋.I've been tasked with psychoanalyzing Jack after his...

When wheat plants allowed to become deficient in potassium, pyruvate kinase activity increased.当小麦植株令其缺钾时, 丙酮酸激酶活性随之升高.The inhibitor of VEGF receptor tyrosine kinase was introduced in detail.详细介绍了vegf受体酪氨酸激酶抑制剂的研究进展.Rece...

The afternoon sun bickered through the leaves.午后的阳光闪烁于树叶之间.They bickered over [ about ] some unimportant thing.他们为 芝麻 小事争吵.Zoes and Hera bickered constantly.宙斯和赫拉总是免不了吵架....

The towels were embroidered with their intertwined initials.毛巾上绣着他们姓名首字母的连写组合。a glass tankard with his initials etched on it刻有他姓名首字母的玻璃大酒杯All the towels were personalized with their initials.所有毛巾上都标有物主姓名的首字母。...

Demulsifier TKQ comprises of phenol - amine resin block polyethers and quaternized polyamidoamine.该破乳剂由酚胺树脂聚醚和聚酰胺-季铵盐两种组分组成.For polymer flooding system, Demulsifier selection is dependent on polymer concentrations in pro...