They lauded the former president as a hero...他们颂扬前总统为英雄。Pundits lauded Mr Obama & rsquo ; s performance in Europe.众多学者对奥巴马在欧洲的表现 交口称赞.He lauded the work of the UN High Commissioner for Refugees...他高度赞扬了联合国难民事务高级专员的工作。The...
如果河内和华盛顿之间的关系开始恢复正常，任何事情都有可能。If relations between Hanoi and Washington begin to normalise, anything is possible.密特朗总统昨天到达河内，以期结束长久以来殖民战争和冷战造成的敌意。President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and co...
She gave a splendid rendition of the song.这首歌她唱得动听极了.His rendition brought tears to my eyes.他的演唱使我伤心落泪.This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩....
I can't say it justifies the price tag of £150.我认为它值不了150英镑。In my judgement the present end justifies the means.照我的意见,只要目的正当,手段是可以不计较的.The end justifies ( or sanctifies ) the means.只问目的,不问手段.Their frequency of use b...
The presence of angina indicates significant coronary ischemia.心绞痛本身说明有明显的冠状动脉供血不足.Their excellent survival during autolysis in vitro and ischemia in vivo is consistent with this.与此一致是,在体外自溶时和在体内局部贫血时,它们出色地幸存下来.Leptin im...
秃头人一把抢走了纸.The bald man snatched away the paper.骑在那匹白马上的一定是他们的头人.The man riding on the white horse must be their leader.而这个满族头人又藩属于中国大可汗.He, in turn, was vassal to the Great Khan of China....