Once qualified they are certificated to teach by the Department of Education.一旦合格,教育部会授予他们执教证书.It is ISO 9001 certificated in 2003 with a great quality assurance.公司2003年通过ISO9001质量管理体系认证,有着严格的质量保证.Everything goes well an...

The process includes hydroxylation, self packing of APTES and terephthalic aldehyde packing.其置备方法主要包括羟基化 、 APTES的自组装和对苯二甲醛的组装三步.Aromatic cytokinins metabolism is classified under four broad headings : interconversion, hy...

He was a major influence in converting Godwin to political radicalism.戈德温变成政治激进主义者主要是受他的影响。Then he composed his features, took Godwin's hand awkwardly and began to usher him from the office.然后他定了定神，尴尬地牵着戈德温的手，开始引领他离...

Among others are Purcell, Wagner, Verdi, Puccini, and Richard Strauss.其他还有珀塞尔 、 瓦格纳 、 威尔地 、 普契尼和理查德·斯特劳斯.Summary : Verdi and Puccini are both the most prominent Italian opera composer.威尔第 和普契尼都是意大利最卓越的歌剧作曲家.He especially...

Liaised with executive management and external parties on compliance and risk management related matters.与执行管理和遵守情况和风险管理的外部各方联络有关事项?...

It is a part of Britain as yet largely unaccustomed to tourists.英国的这一块地方还很不为游客所熟悉。Nothing is known as yet about what transpired at the meeting.会上到底发生了什么现在还没人知道。Dorset is as yet unspoilt by coachloads of tourists.多塞特还未遭到大...

My underskirt had ridden up into a thick band around my hips.我的衬裙已经蹿到臀部，厚厚地卷成一圈。The gunman escaped on a motorcycle being ridden by an accomplice.持枪歹徒坐上一辆由同伙驾驶的摩托车逃逸。She was guilt-ridden at the way she had treated him.她为过...

The ornithologists made Vs with their thumbs and forefingers, measuring angles.鸟类学家们用大拇指和食指构成V形量测角度.Her flat head and nose were made by pinching the clay between the forefingers.她的平头和鼻子都作出捏食指之间的粘土....

I'm trying to buy some cheroot.我想买些方头雪茄.For a little cigar, a cheroot, if you please, he will escort you all over Paris.你若站下看一件衬衣或是一颗衬衫领扣, 他便马上来精神了. ”...

“例如”的英语可以翻译为：for instance，for example (e.g.)，such as，exempli gratia ...

The grenades had busted every crate and punched rents into the walls.两个榴弹炸碎了每个板条箱,在墙上割出无数裂缝.Two Jackals screeched and primed and chucked plasma grenades at Fred.两个豺狼人尖叫着准备好等离子手雷朝佛瑞德扔过来.However, the grenades do have a new...

这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。The ruling set a precedent for future libel cases.法律专家说她的案子不会成为判例，因为它是庭外和解的。Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.参见“加利福尼亚诉瓦特”[1983年《联邦判例汇编》第2集第7...

I would smile when I saw him lugging his golf bags into the office.看到他把高尔夫球袋拖进办公室,我就笑一笑.As a general guide, S ＄1 should be adequate for baggage - lugging service.一般的准则是, 如有人帮你搬运行李,给一新元就够了.Behind her, lugging a large pine...

They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth.他们开着劳斯莱斯到处转悠，公开炫耀他们的财富。He did not believe in flaunting his wealth.他不赞成摆阔。She is fond of flaunting her superiority before her friends and schoolmates.她好在朋友和...

He has agued her out of her decision.他已说服她改变决定....

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.酒吧老板觉得他已经喝多了，拒绝再给他添酒。Any entry arriving after the closing da...

We've had more press coverage in the last three weeks than in the usual three years.过去的三个星期里，媒体对我们的报道比往常的三年还多。We are very disappointed by the press coverage of the new car.我们对这种新型汽车的新闻报导大失所望.A small - business short...

Fry the breadcrumbs until golden brown.把面包屑炸成金褐色为止。Stir together breadcrumbs and milk and add to meat mixture.面包糠和牛奶混合后也加入肉糜.Using for vegetable and fruIt'salad, deep - fry foods or daub breadcrumbs.蔬菜沙拉,水果沙拉, 油炸食品,...

One morning we came upon an abandoned undernourished puppy on the porch.一天早上在走廊上我发现了一只营养不良、被人抛弃的小狗.People who are undernourished also lack reserves of energy when faced with physical or mental crises.营养不良的人在体力或脑力上出现紧急情况时...

Non - basic nitrogen - containing series include pyrroles, indoles, carbazoles and benzcarbazoles.不含碱性氮的化合物包括吡咯 、 吲哚 、 咔唑和苯咔唑.Fig 3 Excitation and emission spectra of indoles and its derivative in DMSO.图3吲哚及其衍生物的DMSO溶液的激...

As a Grand Prix driver, you have the Sword of Damocles hanging over your head at every moment.作为国际汽车大奖赛的车手，随时都有可能发生事故。The college entrance examination is like a sword of Damocles.高考就像是一把达摩克里斯的利剑高悬的这些学生头上.Unemployment, li...

I couldn't keep palming her off on friends.我不能总是把她硬塞给朋友们。The peasant is palming his wrinkled face.老农抚摩着起皱纹的脸。...

The prospecting team has traversed the length and breadth of the land.勘探队踏遍了祖国的山山水水.Andrew traversed the prairie on horseback.安德鲁骑马穿越大草原.The boys traversed a small hump - backed bridge to the opposite shore.两个人便走上窄小的圆拱桥,...

This product is a valve of autocontrol and protection.本产品是一种自动控制及起保护作用的阀门.The hardware and software of autocontrol system were also discussed in detail.详细阐述了膜式水冷壁焊机自动控制系统的硬件组成和软件实现.So can implement the autocontrol of dra...

Legislatures often act in a negatory manner.立法机关常采取消极行动.Thirty - two state legislatures and thirty - three governors had endorsed the League.三十二 个州议会和 三十三 个州长已认可国际联盟.The committee appearance is highly important because c...

OBJECTIVE : To compare the bioequivalence between famotidine chewing tablets and commercial tablets.目的: 比较法莫替丁咀嚼片、普通片的人体生物等效性.Results The total efficiencies of omeprazole and famotidine 100 % and %, respectively.结果奥美拉唑的总...

Vote MacDonald, the man you can trust!请投麦克唐纳的票, 他是大家能信任的人!Macdonald accepted that such information could be used to manipulate, to obfuscate, and to mislead.麦克唐纳相信这样的信息可以用来操纵舆论，蒙蔽误导。They registered at the hotel under the...

The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。At that instant the museum was plunged into total darkness.就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。...

First, let's label the map and make the Cosmetic layer editable.首先, 让我们的地图标签,使化妆品层编辑.Dozens of user - editable patterns for both pitch and velocity.几十个用户同时编辑模式音调和速度.Now I was able to convert the mesh to an Editable ...

Such conduct will derogate from your reputation.那样的行为有损你的名誉.Statutes are not to be presumed to derogate from international law.不能认为制定法贬损国际法.The parties may not derogate from or vary the effect of this article.各当事人不得减损本条或...