Cathay Pacific flies daily non-stop to Hong Kong from Heathrow.国泰航空公司每天都有从希思罗机场直飞香港的航班。Cathay Pacific's hiring British pilots at a high salary.国泰航高薪聘用英国飞行员.Of course, there is a combination of both, as Cathay Pacifi...

"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."“拜托！”多特反驳道，“它们又便宜又管用。”His family expostulated with him.家人和他意见相左。He expostulated with me on my rashness.他劝诫我别鲁莽....

Beta - exotoxin is an inhibitor of RNA polymerase and acts competitively with ATP in various biological processes.外毒素是RNA聚合酶的抑制剂,在各个生化过程中与ATP起竞争作用....

Research progress of association between oxygen free radicals, antioxidase and chronic kidney diseases.氧自由基及抗氧化酶与慢性肾脏疾病的进展....

Katherine took another sip from her glass to calm herself.凯瑟琳又抿了一口杯中的酒，竭力使自己镇静下来。As he looked at Katherine, great sorrow clouded his eyes.他看着凯瑟琳，满眼忧伤。Katherine was forever secretive.凯瑟琳总是神神秘秘的。...

I find public squalor very saddening.公共场所的肮脏污秽让我感到非常悲哀。It is saddening to see that relations between the two countries should have deteriorated to the present state.两国关系恶化到今天这个地步,是令人痛心的.Even those characteristics of your...

Hermeneutic circle is a central thesis of hermeneutics.解释学循环是解释学的核心问题.The phenomenology - hermeneutic consider that the understanding role of teachers is a wide - open state.现象学—解释学认为教师理解者角色是一种敞开的状态.The dichotomy of disc...

Exclusion criteria included pachymetry thinner than 400 μ m and aphakic eyes.排除标准包括角膜厚度小于400μm或者无晶体眼.Vitreous and retinal surgery poses a risk to corneal endothelium in the aphakic and pseudophakic eyes.为保护角膜内皮,行玻璃体、视网膜手...

The areas are sealed off and ringed by troops.这些地区被军队封锁包围了。Troops were sent to the islands to restore order last November.去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面...

Can you turn the declarative sentence into a rhetorical question?你能把这个陈述句改成反问句 吗 ?HM demonstrated a striking single - dissociation between intelligence and declarative memory.HM的智能与陈述性记忆展现出显著的分裂.Please alter the declarat...

His judgments are immediate, pitiless.他判决立下，毫不留情。a scorching, pitiless sun灼热的骄阳They said he is a pitiless , cold - blooded fellow , with no geniality in him.他们说他是个毫无怜悯心 、 一点也不和蔼的冷血动物....

You were both a prey to compulsions.你俩都太冲动了。Any other compulsions besides drinking massive amounts of water?除大量喝水外还有其它强迫性行为 吗 ?The outside observer sees the Rational as driven by compulsions or prohibitions.所以在外人看来,理性者是由...

Such attitudes are the product of woeful ignorance.这样的态度是极度无知造成的。She displayed a woeful ignorance of the rules.她对这些条例表现出可悲的无知。Stroeve gave me a look with his woeful eyes.施特略夫用他那对愁苦的眼睛瞪了我一眼....

The myth of his and Nazi invincibility had been completely destroyed.过去他本人之神奇传说,以及纳粹之不败言论,至此乃完全破灭.Our image of invincibility evaporated.我们战无不胜的形象化为泡影了.In spite of our feelings of invincibility and immortality.尽管我们感觉自己不可战...

He had even locked away all the videos of his previous exploits.他甚至将记录他以前伟绩的录像带通通锁起来了。His wartime exploits were later made into a film.他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。He lingered lovingly over the account of his exploits.他津津乐道地讲述着自...

That could prove to be an offer that the Coalite Group can't refuse.这个出价,很可能是无烟燃料集团所难以拒绝的....

The benzene vaporized and formed a huge cloud of gas.苯蒸发了，形成了一大团气体。The benzene ring is also seen in other compounds.苯环在其他化合物中也可以看见.Resonance theory says that benzene can be represented by two contributors.共振论认为苯能用两个参与体表示...

I think we should put her with other hamsters.我想我们应该把她跟其他的大颊鼠放在一起.Hamsters can be litter trained, which helps keep their cage cleaner.可训练仓鼠垫草, 这有助于保持笼子清洁.Cats, rabbits, ducks and chickens, I like mice and hamsters too!猫 ...

Robyn had the more mobile, more expressive face.罗宾有一张更加善变、表情更加丰富的脸。She has wonderfully expressive eyes.她有一双极富表情的眼睛。Perhaps all his poems were really love poems, expressive of love for someone.也许他所有的诗歌其实都是爱情诗，表现了对某个人的爱。...

He drew some cognac from the cask into a tin cannikin.他从酒桶里倒了一些白兰地到一只小锡杯里....

Of or relating to Dalmatia or its inhabitants or culture.属于或关于达尔马提亚、达尔马提亚居民的....

We were eating hamburgers at a kiosk.我们在一家小亭里吃汉堡包.I suppose you'd rather be in Chicago, eating waffles and hamburgers, or suchlike?我想你可能更愿意呆在芝加哥，吃着华夫饼干和汉堡包之类的东西，对吗？Instead of dining in top restaurants and wearing ex...

He could become ungraciously immodest about his own capacities.谈及自己的能力，他会自吹自擂大言不惭。Since 1928, Major Thomas has served the club in many capacities.自1928年以来，托马斯少校担任过该俱乐部的多个职位。It's important to draw out a child's ...

We are all Republicans, we are all Federalists.我们都是共和派, 我们都是联邦派.They were the first republicans of importance in history.他们是历史上具有重要意义的、最早的共和主义者.They are also ahead in 33 states; the Republicans lead in six, with the othe...

Methods From Sep. 2003 to Apr .2006,5 patients underwent laparoscopic and colonoscopic left hemi - colectomy.方法2003年9月~2006年4月应用腹腔镜结肠镜双镜联合技术施行左半结肠切除术5例.Aim To explore the subtotal colectomy for the obstructing carcinoma ...

For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.但免疫疗法目前仍处于实验阶段。Treatment, though - whether it's chemotherapy or immunotherapy - will tilt the odds in her favour.不过,治疗一下 -- 不管是化学疗法还是免疫疗...

I felt that might well mend the rift between them.我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。He was anxious to mend the rift between the two men.他急...

TAXONOMIC DISCUSSION OF MEGOPHRYS LATERALLS ( ANDERSON ) AND RELATED SPECIES ( AMPHIBIA: PELOBATIDAE )白颌大角蟾及其相关物种的分类探讨 ( 两栖纲: 锄足蟾科 )A new hynobiid species Hynobius guabangshanensis from Hunan Province , China ( Amphibia:...

His fingers were still stinging from the caning he had had.他的手指经过鞭打后仍旧感到刺痛.He wants a sound caning.得重重鞭他一顿才行.I guess the weather will change in the caning few days.我想最近几天天气会变....

The accident again raises questions about the safety of the plant.这起事故再一次引发了人们对于工厂安全性的质疑。He raises crops mainly for the use of his family.他种农作物主要是为了家庭自用。He raises 2,000 acres of wheat and hay.他种植了2,000英亩的小麦和牧草。...