我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.他又为自己倒了满满一大杯麦芽威士忌。He poured himself another generous measure of malt.他喜欢麦芽酒的苦味.He liked the bitter taste of the ale....
The owners don't want to overlook any opportunity to make a buck.老板们不想错过任何可以赚钱的机会。He'd been a real hell-raiser as a young buck.他年轻时是个十足的捣蛋鬼。Buck up your ideas or you'll get more of the same treatment.打起精神来...
Faith must be dead to doubt, clumb to discouragement impossibilities.信念就是对怀疑, 沮丧和不可能的一概否定.Can you just stop thinking about all those impossibilities, girl?你能不能别尽想这些不切实际的东西, 女孩?Probable impossibilities are to preferred to...
这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.韦德是个精力充沛、率直、运动型的人。Wade was a hearty, bluff, athletic sort of guy.她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。She was struck by his simple, spellbinding eloquence....
Alcohol is a potent drug that anaesthetizes the brain.酒精是一种能麻醉大脑的烈性药物。Their most potent weapon was the Exocet missile.飞鱼导弹是他们最有攻击力的武器。a very potent alcoholic brew烈性酒精饮料...
To argue otherwise is trying to defend the indefensible.持相反的论点就是试图为站不住脚的事情强辩。His action was indefensible.他的行为是不可原谅的。The minister was accused of defending the indefensible.那位大臣被指责庇护不可原谅的行为。...