If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and devours their enemies.若有人想要害他们, 就有火从他们口中出来,烧灭仇敌.The dark and gentle haze of the night, greedily devours all.夜那黑暗柔和的阴霾已贪婪的吞噬了一切.He often devours some insects,...

The room's style exemplifies Conran's ideal of "beauty and practicality".那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”观念的典范。This painting exemplifies the artist's early style.这幅画是该画家早期艺术风格的典型.He exemplifies the new liberalism.他反映了新...

She felt as if his words had granted her absolution.她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。The priest heard her confession and granted absolution.神父听了她的告解后给她赦罪.Those who were penitent obtained absolution.悔过者获得了赦免....

Bella twisted her fingers together to prevent herself from shrieking.贝拉为了不让自己发出尖叫声,把手指头拧在一起.Bella , though shorter, was far more graceful and vigorously formed.蓓拉虽然个子矮一些, 却要标致,结实很多.Bella? What's going on?Bella? 发生什么...

They called on the authorities to make slavery a punishable offence.他们呼吁当局将蓄奴定为一种应该受到惩罚的罪行。Infringement of the regulation is punishable by a fine.违反规则应处以罚款。Child abuse is a punishable offense.虐待儿童是一种该受惩处的违法行为....

You must be! Running us all out of business, they say. Balderdash!一定是! 他们说尽力做好我们的生意. 胡扯!...

Mk. 3:19 And Judas Iscariot, who also betrayed Him.可三19和出卖耶稣的加略人犹大.NASB: Judas the son of James , and Judas Iscariot , who became a traitor.和合本: 雅各的儿子犹大 、 〔儿子或作兄弟〕和卖主的加略人犹大.Judas the son of James, and Judas Iscariot , wh...

The effects of glucocorticoids on the systemic and vascular components of GCA are not understood.糖皮质激素对于系统性和血管性GCA的疗效还不是很清楚.The results showed that the variance of general combining ability ( GCA ) and specifi.结果表明,所有性状的...

Mr Sparrow has acted with commendable speed.斯帕罗先生行动之快值得赞扬。Such initiative is highly commendable.这种积极性是很可贵的.Considering the restrictions under which she filmed, I think she did a commendable job.考虑到她拍摄时所受的各种限制，我觉得她交出的答卷值得...

They were unanimous that Chortlesby Manor must be preserved.他们一致认为必须对乔特勒斯比庄园加以保护。...

Theater owners lease films from film distributors.剧院老板从电影发行商处租电影放映。A lot of the money that you pay at the cinema goes back to the film distributors.你在电影院消费的一大部分钱都会回到电影发行商手里。The police quickly found the distributors of th...

An optimization calculation of interleaver made of cascade Mach - Zehnder fiber interferometer with square wave is forward.提出了一种具有方波形输出谱的级联马赫-曾德尔光纤干涉仪型梳状滤波器的优化计算方法.The implementation of the scheme including the structure...

She wasn't prepared to respond equably to Richardson's mood, and she spoke curtly.她没想要耐下心来顾及理查森的情绪，说得很无礼。The value changes to be changed equably, attribute seasonal change basically.价格变化均匀化, 基本属于季节变化.Multi free...

He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。He was eventually diagnosed as suffering from terminal cancer.他最终被诊断出患了晚期癌症。Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed a...

At home Tatyana's mother did not know what to do.在家里,达吉雅娜的母亲对她毫无办法.Tatyana refused to give in to his importunate declarations.达吉雅娜对他缠扰不休的爱情的表白丝毫不为所动.Tatyana : You can count on me. What about the Philosopher's L...

Foden rasped a hand across his chin.福登用手蹭得下巴刺刺响。...

JW 180 - type standing Stirring Machine is specialized for HB 3 - type and 2 HB 6 - type Grouting pump.JW180型立式搅拌机,是和HB3、2HB6型灰浆泵配套的多功能搅拌机.Drilling, anchoring and grouting together is a particular form of anchoring - gro...

Newly - synthesized DNA strands from adjacent replicons are ligated together.来自邻近的复制子的新合成的DNA链又连结在一起.The introns are cut out by processing enzymes in the nucleus and the exons ( coding sequences ) ligated together.核内的加工酶...

They offered opposing players bribes to fix a decisive league match against Valenciennes.他们贿赂对方队员，在联赛对阵瓦朗谢讷队的一场决定性比赛中作弊。ENSIAME : ECOLE NATIONALE SUPERIEURE D'INGENIEURS EN INFORMATIQUE , AUTOMATIQUE MECANIQUE, ENER...

Exports in June rose 1.5%, implying that the economy was stronger than many investors had realized.6月份出口上升1.5%，表明经济比许多投资者所认为的更要坚挺。"Are you implying that I have something to do with those attacks?" she asked coldly.“你在暗示我...

The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.探矿人员在这里发现了方解石 、 石英、石棉等矿藏.At first glance, calcite might be confused with quartz where both are clear, colorless, and " glassy ".乍一看来, 方解石...

Why are you lurking around outside my house?你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？There is a suspicious man lurking in the shadows.有一可疑的人躲在阴暗中.A tiger was lurking in the jungle outside the village.一只老虎埋伏在村外的丛林中....

Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子.All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.16此地的民都要奉上这供物给以色列中的王.A...

Both ionization and excitation lead to eletronic transitions that may be the emission of light.电离和激发都将导致可能伴随有光发射的电子跃迁.Forbidden transitions are those for which dipole radiative transitions are not allowed by the selectio...

He bellows, rends the air with anguish.他咆哮着，痛苦的喊声划破长空。Just as the blade rends flesh, so must power scar the spirit.如同这把剑撕开那些肉体一样, 它也将撕开使用者的灵魂....

She wore a large pink boa around her neck.她脖子上围着一条粉色长羽毛围巾。The boa feeds on birds and small mammals.蟒主要吃鸟和小的哺乳动物." Better wear that boa about your throat to night. "“ 今晚最好围上你的皮围脖. ”...

This paper reviews some equiblast cupolas, and introduces emphatically the snail like wind box cupola.本文评述了均匀送风冲天炉, 并着重介绍蜗螺风箱冲天炉....

He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。The book was withdrawn for the offending passages to be de...

An ubiquitous virus, encephalomyocarditis , has been demonstrated upon occasion to affect swine.曾经证实一种到处有的病毒-脑心脊炎病毒 -- 偶尔侵害猪....

The inscription reads: "To Emma, with love from Harry".题赠写着：“献给爱玛，爱你的哈里”。The inscription reads: Here lies Catin, the son of Magarus.碑文写着：马格勒斯之子卡廷长眠于此。It reads very awkwardly.它读起来很拗口。...