Conclusion: Boletus aereus has a distinct effect of lowering the blood lipid and antioxidation in rats.结论: 黑牛肝菌对大鼠有明显的降血脂及抗氧化作用.Culinary suggestions Side of beef with boletus mushrooms. Wild boar , venison. Roast duck wi...

Wright managed a shot but it grazed the near post and rolled harmlessly across the goal.赖特勉强起脚射门，但是球擦着近门柱有惊无险地偏出了球门。Thousands of meteorites penetrate Earth's atmosphere and fall harmlessly to the ground each year.每年...

As soon as he got inside, the dog shook himself.他一进来，狗就开始摇头摆尾。They stopped you as soon as you deviated from the script.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.两只小鸟一出壳就离开了巢穴。...

Prostate cancer can be complicated by spontaneous intracranial haematoma.恶性前列腺肿瘤可能并发自发颅内血肿.Objective To discuss the application of neuroendoscope in spontaneous intracerebral haematoma operation.目的探讨神经内窥镜在自发性脑出血手术中的应用.Ac...

This paradox may be resolved by determining the extent of interation between calcium and magnesium.这种自相矛盾的问题只有证实钙与镁之间的相互作用程度才能得到解决.The paper analyes interation shear , fluid forming process , and discuss the ore forming ...

The next thing for them to do is to eat the comfit.他们下面要做的事情是吃蜜饯.A bean in liberty is better than a comfit in prison.闲散的豆子总比监禁的糖果要强....

Some birds have the fanwise spread of their tails.有些鸟的尾巴展开如扇....

They're a bunch of morons.他们是一群蠢货。They're a load of morons.他们是一群笨蛋.Do we really wanna work for those Accuwest morons?我们真的还要为那个白痴工作 吗 ?...

Ban and Rongzhong Quadripod Dings , engraved with precious inscriptions, were collected by Poly Art Museum.保利艺术博物馆近期收藏的■方鼎和荣仲方鼎,都有珍贵的铭文....

Objective To summarize the effect of hysteromyomectomy under the laparoscope.目的总结腹腔镜下子宫肌瘤剔除术的临床效果....

Conditionals are used to about possible, imaginary or impossible conditions.条件句用于谈论有可能的 、 想像的或不可能的状况.Macros containing conditionals will automatically update their visual feedback as appropriate during play.宏中若有条件式存在时,会依...

A new dispersing agent ( WPJ - A ) for 38 % atrazine suspension concentrates was developed.研制了用于38%莠去津悬浮剂的新型分散剂 ( WPJ-A ) .A method was developed to determine atrazine and acetochlor in water.本文确立了水中莠去津、乙草胺残留量检测方法.The tr...

Valentino was virtually deified by legions of female fans.瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。No moral dogma must be taken for granted - no standard of measurement deified.道德教条不必承认.衡量标准不得神化.Deified mortals are revered in recognition of ...

These studies, in fact, have motivated parallel investigations in nonlinear elasto - dynamics.事实上, 这些研究曾经启发了非线性弹性动力学中的平行研讨.Starting from the index ellipsoid, the elasto - optical coefficient of crystal is analyzed.运用折射率椭...

That added to worries about The Housing Finical Crisisthe housing finance crisis.也增加了住宅信贷危机的担忧....

Waitresses in our restaurant never treat guests discourteously or dishonestly.在我们饭店一定不能出现慢待客人的现象.To cast me off discourteously.将我无情地抛去....

The technology of preparing sodium - copper chlorophyllin from carrot leaves was studied.由胡萝卜樱叶提取叶绿素并经皂化、铜代及成盐反应制备叶绿素铜钠.The overall yield of sodium copper chlorophyllin is 41.3 %.全过程叶绿素铜钠盐的收率可达41.3%.GLUCOSE - FRUCTOSE SY...

Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。A stand-in drummer bashes on a single snare and a pair of cymbals.一名临时顶替的鼓手使劲敲着一根响弦和一对铙钹。People shouted, while the drums and. cymbals crashed incessantly.人声嘈杂, 锣鼓不停...

They have been accused of deliberately causing interference to transmissions.他们被指故意干扰信号传输。We interrupt our normal transmissions to bring you a piece of special news.我们中断正常节目,播送一条特别新闻.Successive transmissions of the same ...

The map says the highest peak in this vicinity is 1500 metros.地图显示附近最高点是1500米.Cuando estaba en el equipo de atletismo, siempre corr í a 400 metros.我在田径队时, 总是跑400米.A You're right. Beijing needs more metros and buses....

Although they are pretending hard to be young, grey hair and cellulite give them away.虽然他们费尽心思地扮年轻，但是花白的头发和赘肉却将他们的真实年龄暴露无遗。Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build up of cellulite...

I am happy and free, in good health, gay and cheerful.我快活自由，身体健康，积极乐观。I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.微笑、点头和喜洋洋的...

My research focuses on the byways of children's literature.我的研究集中于儿童文学中的一些冷门领域。She travelled the highways and byways of Scotland collecting folk songs and local traditions.她走遍了苏格兰的大街小巷,收集民歌民俗.He has travelled all th...

He swore in Spanish, another indication that he was rattled.他用西班牙语破口大骂，这再次表明了他极为烦躁。They gave no indication of how the work should be done.他们根本没说明这项工作该怎样做。Did he give you any indication of his feelings?他向你表示了自己的感情了 吗 ?...

This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut.这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。Onomatopoeic words are imitative of noises.拟声词是用来模仿声音的.A word which imitates the sound of a thing or an action is...

Summations are almost invariably indicated ellipses instead of the more prevalent sigma notation.在表示“连加”的式子中,几乎一成不变地使用省略号来代替更为流行的“∑”符号.Defines arcs and ellipses and identifies the classes needed to draw them.定义弧形和椭圆并确定绘制...

You should see his eyes light up when he talks about home.你真该看看他谈到家的时候眼睛放光的模样。Tom will really light up when he sees his new bike.汤姆看见他的新脚踏车时,一定十分高兴.She was relieved to see his face light up with a boyish grin.看到他脸上现出孩子气的...

From Lapland to the Azores, the single currency is a reality.从拉普兰到亚速而岛, 统一的货币已经成为了现实.Theyalso believe Santa Claus lives in the mountains in Lapland.他们同样也相信圣诞老人生活在拉普兰的山中.In Finnish Lapland, both kinds of people can find t...

The earth-moving trucks and cement mixers lay idle.运土卡车和混凝土搅拌机闲置着。Generators, cement - mixers, air compressors shook the ground.发电机 、 混凝土搅拌机和空气压缩机的吼声,震荡山谷.Separation is obtained by means of a series of mixers and settler...

He affects an exaggerative way of speaking.他说话老爱夸张.On this basis, the exaggerative rhetoric deriving constitutes the feature of the extremes and dialectics.在此基础上派生出来的夸张辞格具有思维的极端性和辩证性特征....