But Emmons observed that at flashover, the hot smoky layer instantly drops down.但埃蒙斯观察到发生闪燃时, 热烟层瞬即下落.Before flashover occurs, a person in a burning room may crawl to safety along the floor.闪燃发生前, 着火房间里的人可沿着地板爬行到安全地带.Pol...

You have keep after your son if he refuses to be housebroken.如果你儿子不服管教的话,你必须整天跟在他的身边.Dogs readily take to training, and can be easily housebroken.狗毫不迟疑地喜爱训练, 而且喜欢在家捣乱.Is your dog housebroken?你的狗会把家弄乱 吗 ?...

Car makers could be forced to slash prices after being accused of overcharging yesterday.昨天被指控要价太高之后，汽车生产商可能会被迫大幅度降价。Black - marketing and overcharging grew to proportions far beyond OPA policing capacity.黑市交易与高价销售盛行,物价管...

Based on these projections, the Tomography algorithm is employed to compute the sample's three - dimensional structure.根据断层成像术(Tomography)算法,利用得到的系列投影像可以重构出样品的三维结构.Approach the objects of your tomography desire asas...

He burrowed into the pile of charts feverishly.他非常紧张地在一堆图表中翻找。The rabbits burrowed into the hillside.兔子在山腰上打洞.She burrowed her head into my shoulder.她把头紧靠在我的肩膀上。...

A third, Christ, deals with Advent, the Ascension, and the last Judgment.第三首《基督》讲述耶稣降临 、 升天和最后的审判.Is Jesus no longer on earth since Ascension into Heaven?耶稣升天后,就不在世上了 么 ?Often this fear prevents ascension beyond a certai...

Taper the shape of your eyebrows towards the outer corners.把你的眉毛修剪成越往外眼角越细的月牙形。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look.两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。He was looking at her with his eyebrows raised questioningly...

Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。You mean she doesn't know that you're coming up to berkeley?你是说她还不知道你要去伯克莱?Helms, who has trained some 4,0...

He opened and shut his mouth, unspeaking.他张了张嘴，欲言又止。He stared for a long time at the unspeaking, enigmatic figure of the design.他长久地望着那图案上神秘无言的象形人....

He gave an exclamation of surprise.他发出一声惊叹。The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意.For my part , I cannot keep from uttering an exclamati...

Satire is a lonely and introspective occupation.讽刺是一项孤独而又内省的工作。This matter forces me to become introspective.这件事迫使我变得自省。He allowed his works to express an introspective consciousness of individual isolation.他使自己的作品表现了孤独的...

She was a prime target for blackmail, don't you see?她是敲诈的主要目标。你难道看不出来吗？The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。That was a terrible case of blackmail in...

Second, unrealized mark - to - market profits on the trading book, especially in illiquid instruments.其次是交易账户上按市值计算的未实现利润, 尤其流动性不强的交易工具.John F . Kennedy died with his program becalmed and his promise unrealized.约翰·弗·肯尼迪一...

Yet he could not bring himself to regret Draco, because that, too, would be a betrayal.他不能让他自己开始为Draco后悔, 因为即使这样, 也是一种背叛.And maybe after all it was enough that Draco had come to him.而,或许所有这些之后,Draco最终来到他面前已足够了.Draco gave...

She swallowed a plum - stone and was almost chocked.她咽下了一粒梅核,几乎哽死.He took a big gulp and almost chocked.他喝得太猛,呛着了.All this left Nim with a chocked - up feeling close to tears.这一切使尼姆喉头哽塞,几乎要落下泪来....

His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.列宁永远活在亿万人民的心中。The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响...

Then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating.于是他一气之下扔掉那个弹子, 站在那儿沉思.He sat silently cogitating.他静静地坐着沉思。I was cogitating what the mystery might be.我正在思索着这个秘密或许是什么....

His face was covered in ugly red blotch es.他脸上有许多难看的红色大斑点.But there had no blotch in negative control.而阴性(空白)对照则相对应位置上无斑点....

In ancientry, these pans were used to cook.在古代, 这些锅用于做饭.The history of red koji brewing technique in ancientry is introduced in this article.该文主要介绍了酿造红曲古工艺历史资料的查询结果.Ancientry, philosophy represents all subject coz the pe...

The piece ends with a cymbal crash.这支曲子以铙钹的撞击声结束.I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.我就会变成一件发出单调声响的铜管, 一只叮叮作响的铙钹而已.I am only a resounding gong or a clanging cymbal.那么我只是洪亮的锣或铿锵的钹....

The recurrent laryngeal nerve innervates what muscles of the larynx?单侧喉返神经损伤可导致什么症状?The external laryngeal were innervates what muscles?喉部唯一的张力肌肉是 什么 ?...

From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。Alan was irritable, and very evidently in a nervy state.艾伦很急躁，很明显他处于紧张不安的状态。Self-evidently a handful of companies will benefit.不言而喻的是少数几...

We tend to think of hypochondria as a kind of selfishness.我们倾向于将强迫症视为某种自私的表现....

" And as for that fool nigger, Pork, he ain't got no bizness with them thar contraptions." 至于说到那个傻黑鬼波克, 我看他还是不要去弄那些小玩意儿好....

I cut it out and pinned it to my studio wall.我把它剪下来钉在我工作室的墙上。He had pinned up a map of Finland.他把一张芬兰地图钉在了墙上。She pinned the poppy to his raincoat.她把罂粟花别在了他的雨衣上。...

The emulsifiers in all examples are mono - and diglycerides of fat - forming fatty acids or soubitan monooleate.所有例子中所用的乳化剂为脂肪酸(它是构成脂肪的)的一和二甘油酯及一油酸山梨糖醇酯.These chemicals are mainly surfactants used as solubilizers, emulsi...

Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Acupressure is manual pressure applied to a specific slightly depressed point on the body.指压按摩是用手按压人体某个轻微凹陷的穴位。It is better to treat...

"It sounds the most fearful hard work," Sybil said later.“这听起来是极为令人生畏的艰苦工作。”西比尔后来说。I had often been very fearful, very angry, and very isolated.我以前经常感到非常恐惧，非常愤怒，非常孤独。Our artillery opened up and we heard a fearful wailing...

The certification is invalid without the signature of appraiser , checker and approver.鉴定书无主检、审核、批准签字无效.The " quasi - balance " appraiser is the people and the historical development.“ 准平衡 ” 的评判者是人民大众和历史发展.Improve and st...

It can automatically record the change of the lehr speed in half year.自动记录半年内退火窑速度变化....