Where have you been foraging recently?近来你在哪儿打家劫舍来着?The campers went foraging for wood to make a fire.露营者去搜寻柴木点火.We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.我们惊动了一只一直在路边觅食的野猪。We disturbed a wild boar t...

然而,这十年间充斥的并购失败也不容回避.Yet it is hard to avoid the failure that permeates the decade.房间是被玫瑰花的香气所充斥的.The room was saturated with the fragrance of roses.在混乱充斥的人生,唯有时时保持一颗清明的心才能达到身心平衡.Balance rests upon maintaining clarity, am...

In its natural habitat, the hibiscus will grow up to 25ft.在原生境中，木槿能长到25英尺高。All plants like to grow up toward the sunlight.所有的植物都喜欢朝着阳光向上长.You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it.你甚至可以在墙上...

很快,他的眼睛睁得越来越大,脸成了酱紫色.Immediately his eyes grew wide and his face turned purple....

She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。He paid for and was assigned a cabin in first class.他付完钱后被安排到了头等舱。Harriet graduated with a first class degree in literature.哈丽雅特毕业时获文学一级学士学位。...

It didn't come as a great surprise to me, I might say.可以这么说，这并没有令我大吃一惊。..that delicious feeling of surprise.那种惊喜之情A surprise victor in 2005, Lech Kaczynski an uneasy president.2005年大选莱赫?卡钦斯基出乎意料获胜, 当选总统,局促不安的秉性随之显现....

The barometer marked a continuing fall in atmospheric pressure.气压表表明气压在继续下降.The arrow on the barometer was pointing to'stormy ".气压计上的箭头指向 “ 有暴风雨 ”.The barometer is falling.气压正在下降....

沟渠里一具发胀的浮尸a bloated body floating in the canal当他刚进来的时候, 他的肚子很正常, 但他的胸却胀的有这么高!When he got here, his stomach was normal, but his chest was out to here!吉姆吃得太多,所以觉得肚子胀胀的.Jim ate so much he was bursting at the seams....

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。The turning point in the proces...

这些措施听得都让人耳朵生茧了。Measures like these sound wearily familiar.一周后蝴蝶破茧而出,绚丽夺目.A butterfly emerged in its full splendour a week later.冬天多数虫子作茧.Most worms cocoon in winter....

通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。The causeway to the island is only accessible at low tide.玫瑰花开败后就把枯花摘去。Dead-head roses as the blooms fade.草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的芳香气息.The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and co...

Birds are abundant in the tall vegetation.高大的植被中有着大量的鸟类。Fish are abundant in the lake.湖里鱼很多。Mosquitoes are extremely abundant in this dark wet place.这个阴暗潮湿的地方蚊子非常多....

泥滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所.The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.他们种植了一种可越冬的番茄.They planted a tomato that could be wintered over.当日,山西省运城市雪过天晴,在运城平陆黄河湿地越冬的数千只白天鹅或结群嬉戏,或振翅飞翔,尽享阳光.Thousands of swans whi...

I took a straw poll among my colleagues to find out how many can use chopsticks.我在同事中做了一个调查，看多少人会用筷子。Chopsticks made of celluloid buckle easily in hot water.赛璐璐筷子在热水中容易弯曲.We ate with chopsticks.我们用筷子吃东西。Until now, I coun...

Jack fagged away at his math.杰克专心费力做数学.Ecole nationale sup é rieure d'informatique et de math é matiques appliqu é es de Grenoble.格勒诺布尔国立高等电工工程师学校.Then one morning we were working math problems at the chalkboard.后来有...

Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。She scribbled a note to tell Mum she'dgone out.她匆匆写了个便条告诉妈妈她已外出。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.史蒂文斯给他写了张便条，请他去...

我们是根据已经取得的资料来确定估价的.Our assess ( assessment ) is on the basis of the data acquired.艺术作品 、 历史遗址以及无法估价的史料均遭到残酷的破坏.Works of art, historic monuments and priceless historical records were ruthlessly destroyed.火险保险单分为已估价的和未估价的....

他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.她嗓子里的血腥味让她直恶心。The taste of blood in her throat made her want to vomit.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。On the chilly seas, Keats became feverish, continually ...

Detailed analysis of the power supply and working principle of topographies.详细分析了电源的拓朴图及工作原理....

He was careful and diligent. I was all over the place.他细心且勤奋，我则稀里糊涂。The historical research was impressively diligent.该项历史研究非常地认真、彻底。A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇....

Kong Zhiguang is a famous aesthetician, writer and artist in China.孔智光,中国著名美学家 、 作家、画家.Camus, an existentialist writer, express by l absurd his thought about the meaning of human existence.存在主义作家伽缪在其《西西弗的神话》中通过“背谬”概念表达了对...

The company has been in litigation with its previous auditors for a full year.那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。More and more victims turn to litigation to redress wrongs done to them.越来越多的受害人通过诉讼来申雪冤屈。It was not unusual for the bank...

...a healthy diet rich in fruit and vegetables...富含水果和蔬菜的健康饮食Too much protein in the diet may advance the ageing process.饮食中摄入过量蛋白质可能会加速衰老。Improper diet and emotional maladjustment to the illness's recrudescence and...

These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税.Eventually I broached the subject of her early life.最后我提到了关于她的早年生活的话题。There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing pupils in every subje...

This makes the whiskeys much smoother.这样一来，威士忌就醇和多了。The water is smoother above the dam.坝的另一边水面平静些.The luxury model gives a smoother ride.坐这种豪华型汽车感觉很平稳....

The money goes into the team pool, which this summer, in round figures, has now reached £18,000.钱都存入小组的集体基金，到今年夏天基金的整数已经达到了18,000英镑。...the round church known as The New Temple.被称为“新教堂”的球形教堂He was hopeful that the next ro...

为防止地坪裂缝,将根据中国规范设置施工缝以及表面切缝.Joints will be leave and cut according to Chinese regulation to avoid cracks.研究了不同辅助气体和工艺参数对激光切割钛合金板的影响,分析了激光切割切缝的断面特征和热影响区特点.The effects of different aid - gases and technological parameters o...

If you dillydally about any longer, we shall miss our plane.如果你再磨磨蹭蹭的话, 我们要误飞机了.The plane hit so hard that one engine was buried 16 feet underground.飞机猛烈撞击地面，致使一个引擎陷到了地下16英尺处。From the plane we saw the city below agleam w...

He can't get over his shyness.他无法克服羞怯。His talent was submerged by his shyness.他的腼腆埋没了他的才华。After she’d overcome her initial shyness,she became very friendly.她克服了起初的羞怯之后,变得十分友善。By helpful kindness the teacher broke do...

You can use it to auto - split output file into several files to fit CD - R , DVD - ROM.你可以使用它来自动分割输出文件分成几个文件,以适应的CD -R, DVD -ROM 光碟.This DVD player reproduces the sound of the piano very well.这部DVD播放机能够很好地再现钢琴的声音.So you...