At meetings, AMA execs just stood with arms folded , refuseniks.在会议上, AMA高管只是袖手旁观.The firm's top execs have mostly been reabsorbed by Wall Street.大多数金融界的高级主管已经重回华尔街.The company provided a variety of golden handcuffs...

The story is framed in a format that is part thriller, part love story.情节的展开模式既像惊险小说，又像爱情故事。He entitled the book " Love Story " .他把书取名为《爱的故事 》.A love story will be on for a change.一部爱情故事片将要上映....

Our happiness was soon eclipsed by the terrible news.我们的快乐很快就被可怕的消息蒙上一层阴影.The moon is partly eclipsed.月偏食了.The gramophone had been eclipsed by new technology such as the compact disc.激光唱片等新技术使留声机黯然失色。...

This defensibility embodied mare distinctly in the combat historical area.民居中的防卫性在历史上战争或者争斗频繁的地区表现得尤为突出.They built their castles with an eye to their defensibility.出于防卫的需要,他们修建了自己的城堡.Client complaints create a felt need ...

Compared with control , RP for ICT and DICT were calculated asl.进一步从基因转录水平确认了ICT和DICT具有显著的雌激素样作用.The well bred contradict oth er people. The wise contra ? dict themselves.绅士与他人发生冲突, 智者 与自己发生冲突.If dict deletes list dangli...

Don't be deceived by her flatteries.不要被她的阿谀之词所蒙蔽.You must not fall for his flatteries.你不可听信他的阿谀之词....

He is vacuuming a rug in the sitting room.他在起居室里用吸尘器打扫地毯.L am vacuuming the floor now and have several shirts to iron.我正在用真空吸尘器清理地板,还有好几件衬衫要熨.But a wide - open floor adds only a few seconds the vacuuming chore.但是,广泛的开放式购...

Crusoe spent his time as a castaway building and inventing.克鲁索过着不断建造和发明的漂流者的生活.This old man was a castaway Englishman, Henry Atkins by name.这个老头儿是个落魄的英国人, 名叫亨利?阿特金斯.Lily had the doomed sense of the castaway who has signa...

Bolt the components together.把元器件组装在一起。The different components all have to interface smoothly.不同的部件都必须能顺利接合。the components of a machine机器部件...

I was a chatterbox at school.上学那会儿，我是个话痨。In its default configuration, NAB is a real chatterbox.在默认设定下, NAB真是喋喋不休.Listening can be more valuable than chatterbox.与其唠唠叨叨,不如多倾听....

The poor old sod got the sack yesterday.那位可怜的老兄昨天给解雇了。We always play better when we are not being recorded—but that's Sod's Law, isn't it?我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？This was sod's law: wh...

She looked appreciatively at Blair's lovely pictures.她欣赏着布莱尔可爱的照片。Across the table, his son Benjie munched appreciatively.桌子对面，他儿子本吉有滋有味地吃着。Mr. Bob lit his cigar, savoured it appreciatively.鲍勃先生点着雪茄烟, 欣赏地品评烟味....

The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。Fierce rivalries have traditionally fragmented the region.激烈的竞争已经如从前一样使得该地区四分五裂。Rivalries could bring about pain and hatred or give r...

Online gaming allows players from around the world to challenge each other.网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。The main gaming room was thickly carpeted.赌场大厅铺着厚厚的地毯。PSPX: Do you have any suggestions for the gaming community?你们对游戏玩家有什么建议 吗...

He took me by the hand and wised me to go back.他拉着我的手,劝我回去.Some insurers have wised up to the fact that their clients were getting very cheap insurance.一些保险公司已经意识到其客户所得到的保险金非常少。By this time, I have fully wised up to thei...

User interface elements are normally hierarchic.用户界面元素通常是分级的....

This insufflator automatically regulates the flow rate to maintain an abdominal pressure pressure setting.本注气器可自动校对流速,以使腹部压力不偏离预先设定....

A uniformly congruent security model is presented based on observational congruence.基于观察同余等价,构造了一类一致同余安全模型.Objective To investigate the self - consistency and congruence of the nursing staff.目的了解护理人员 自我 和谐性的情况,以促进护理人员心理健...

A novel furan resin was synthesized by polycondensation between furfuralcohol and furfural.用糠醇和糠醛缩聚制备了新型呋喃树脂....

The Basset Hound moves in a smooth, powerful, and effortless manner.巴吉度猎犬以平稳 、 有力和轻松的方式行走.Accidentally , my Dachshund Basset Hound gave birth to a mongrel.前腿向内弯曲, 通常发生在一些短腿的犬种如巴塞特猎犬.In fact, basset hounds hate to be alon...

There are purely logistic discouragements to newspaper reading.有些纯属逻辑上的障碍,也不利于人们读报.The statistical inference includes ANOVA, Chi - square test, multiple regression, and logistic regression.统计推断用方差分析检验, 卡方检验, 多元线性回归分析和多因素...

Shrimps are a popular type of seafood.小虾是比较普遍的一种海味.Delicious potted shrimps and prawns were once the stock-in-trade of the harbourside cafe.美味的火锅虾曾经是海港周围咖啡馆的招牌菜。I'm going to have shrimps for my tea.傍晚的便餐我要吃点虾。...

The final display quality is highly affected by these decoders.它的解码质量对电视显示质量具有至关重要的作用.All encoders and decoders are built - in . 9.all编码器与解码器是内 置 在.All encoders and decoders are built - in.所有编码器和解码器是内 置 的....

The sands [ grits ] in the cooked rice made my tooth ache.米饭里的砂粒硌痛了牙.This process also produces homing and corn grits.此法也产生玉米麸(homing)和玉米粗粉.Barley grits are toasted and ground ; nice for cereal or side dish.大麦粗磨粉可以用来烤面包和...

I do not open day money, still pulled my accipitral hair!日我不开钱, 还把我的鹰毛扯了!The aquatic product production of accipitral pool city comparatives to belong to a miniature production partly.鹰潭市的水产生产相当一部分属于一家一户的小规模生产....

As compared with � � Up , � � UAE was much more closely related to � � TC, � � TG, � � LDL, � � apoB ( P & lt; 0.05 ).与ΔUp相比, ΔUAE与ΔTC 、 ΔTG 、 ΔLDL 、 ΔapoB有更大的相关性 ( P & lt; 0.05 ).Blood LDL - c, apoB increased significan...

For more detailed information on induced polarization, review papers by Madden.关于诱发极化法的更详细的资料, 可参阅马登的述评文章.Anomalies due to polarization can be so much larger than those resulting from topography.极化产生的异常会远远大于地形引起的异常.The w...

British paleontologist who worked in Tanzania.在坦桑尼亚工作的英国古生物学家Does this look like something a paleontologist's girlfriend would wear?这像是古生物学家的女友会穿的衣服 吗 ?I did give up a career in basketball to become a paleontologist...

His face, at the moment, was peeling from sunburn.那时他的脸因为晒伤而脱皮。Her sunburn made intimacy too painful.她的皮肤晒伤了，使得想要亲热一下都变得很痛苦。The technical term for sunburn is erythema.晒斑的专业术语是红斑。...

Petunia: So he can't really be charged with burglary.佩图尼亚: 然则不能控告他入屋盗窃.Petunia Dersley : Cook breakfast. And try not to burn anything.佩妮·德思礼: 快去煮早餐, 不准烧焦东西.Petunia Dersley : Up . Get up. Now!佩妮·德思礼: 起床! 起床了! 快呀!...