Social phobics quake at the thought of meeting strangers.患有社交恐惧症的人一想到要见陌生人就发抖。This voice made the boys gasp and quake. It was Injun Joe's!这个声音吓得两个孩子喘不过气来,直发抖, 是印第安-乔的声音!A weak quake shook Chiba, near the capital, ab...

The priest was appointed the legate by the pope.这位牧师被教皇指定为他的高级使节....

Those two young Forsytes emerged from the chine lane.两个年轻的福尔赛从那条小径埂子上钻出来.The old prefessor came back to Chine in 1949 when the mainland had just been liberated.这位老教授是在1949年回到中国的,当时大陆刚解放.La Chine, elle , é tait autosuffis...

I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.我被马拉喀什露天市场的浪漫情调和异域风情深深地吸引了。...

A centimeter can be infinitely divided into smaller units.一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。Human brains have more than 100 million cells per cubic centimeter.人脑每立方厘米有一亿多个细胞.Common units of volume are cubic centimeter.常见的体积单位是立方厘米....

I pretended to rub a fleck of grit from one eye.我假装拭去一只眼睛里的沙粒。For every sin that he committed, astain would fleck and wreck its fairness.每当他犯了罪, 就会出现些斑驳之处损害它的花客.If go to beauty parlour fleck laser scar does?如果去美容院把雀斑激光了有...

She stumbled and fell, scraping her palms and knees.她绊了一下摔倒了，手掌和膝盖都蹭破了。The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.灯不知怎么地不亮了，我们在一片黑暗中跌跌撞撞地走着。A man stumbled heavily against the side of the ...

OBJECTIVE To study the dissolution rate of fenoprofen calcium tablets and establish the quality control standard.目的研究非诺洛芬钙片溶出度的方法学,为药品质量控制制定新的标准....

The plane had been cleared for landing at Brunswick's Glynco Airport.飞机获准降落于不伦瑞克的格林科机场。She has a knack of landing herself right in the soup.她老是让自己的处境很尴尬。The aircraft made an unscheduled landing after developing an e...

He glanced admiringly at the design.他钦佩地看了看那个设计。He looked at it admiringly. " That dog will cost you ten dollars. "老头用赞赏的神气看着它, “ 这只狗要十美元. ”A moment later he says admiringly, " that tracking system is amazing. "过了一会儿,他赞叹...

They called in a hydrologist.他们聘请了一位水文学家....

Ben's getting a little testy in his old age.上了年纪后本变得有点性急了。Jack Pan: Who influenced you in your art testy?潘杰客: 你的艺术品味受到谁的影响?They become lamb cropschops Testy once Tasty ones , says Daivd David Johnson.大卫继续说它们将变成好吃的羊排...

You have to take capital appreciation of the property into account.你必须将该处房产的资本增值考虑在内。He bought an investment property for $100,000 and put down $20,000.他以10万美元买下一处投资性地产，并支付了2万美元的定金。Why should they get first call on the b...

Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。The President is about to wind up his visit to Somalia.总统即将结束对索马里的访问。She's afraid for her family in Somalia.她为身在索马里的家人担心。...

"We're all talking at the same time." — "Yeah. Sorry."“我们俩在同时讲话。”——“噢，抱歉。”Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.摩根派遣部队同时袭击了两个据点。The cookery course was serious and hedonistic at the ...

The play mocks the pretensions of the new middle class.这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。If the scourge kills suddenly, He mocks the despair of the innocent.伯9:23若忽然遭杀害之祸 、 他必戏笑无辜的人遇难.Captain: The Captain of Henry's unit frequently ...

Music is an appeasement to shattered nerves.音乐可抚慰受重创的神经.In the appeasement of the glutton they have to practise much stimulation.因为要满足这个暴食者,她们不得不做许多伪装.He should be treated with due seriousness — despite that " appeasemen...

Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。Francis Watson was far from being merely a furniture expert.弗朗西斯·沃森远远不止是个家具行家。I am trying to recreate family life far from home....

When John was 17, he died of congenital heart disease.约翰17岁时死于先天性心脏病。a congenital inability to tell the truth生就的不会说实话He has a congenital heart defect.他有先天性心脏缺陷....

OK. Sit down, please. What would you like, Chinese tea or coffee?好的, 请坐. 你想喝点什么, 中国茶还是咖啡?Thank you. I'd very much like to have a cup of Chinese tea.我想来杯中国茶, 谢谢你.I'd rather have a cup of Chinese tea if you don&#...

The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。You can engage in croquet on the south lawn.你可以参加南边草坪上的槌球游戏。He continued to mow the lawn and do other routine chores.他继续剪草坪，并做些其他日常杂务。...

There's about a jugful of water left.还剩一壶水....

Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.费利克斯看着他的手下像士兵一样散开分成了两队。Behold a series of thrilling photographs of Felix.看费利克斯拍的一系列惊心动魄的照片。She knew Felix fancied himself as a connoisseur.她知道费利克斯把他自...

A few days after his collapse he was sitting up in bed.他病倒后没过几天就又能在床上坐起来了。He was short of cash after the collapse of his business.在公司倒闭后，他手头缺少现金。Do they realize we are racing towards complete economic collapse?他们意识到我们的经济...

"You must be expecting a young man," she teased.“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。We were expecting him home again any day now.我们期盼着他某一天再回家。I am expecting several important letters but nothing has arrived.我正在等几封重要的信件，可是一封都没到。...

Dieldrin is related to aldrin, and its toxicity to earthworms is similar.狄氏剂与艾氏剂有关,对蚯蚓的毒性是相似的.Both Aldrin and Chlordane are valuable insecticides.艾氏剂和氯丹都是重要的杀虫剂.Neil Armstrong and Buzz Aldrin were the first humans on the...

The alphabet might be more rational if all the vowels came first.如果把所有的元音列在前面，字母表可能会更为合理一些。The modern Russian alphabet has 31 letters.现代俄语字母表有31个字母。Q comes between P and R in the English alphabet.英语字母表中，Q在P和R之间。...

to study behaviour in laboratory and naturalistic settings研究实验室里的以及仿自然环境中的行为This machine has two settings: fast and slow.这种机器有两种可调的速度: 快速和慢速.He saw the note on the kitchen table, next to one of the two place settings.他看到...

60 percent of the respondents said they disapproved of the president's performance.60％的调查对象表示不认可总统的表现。Three product packages were offered in the research and respondents asked a series of questions.在调查中指出三种成套产品并向被调查...

A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。In the past conservatives have been in the minority.过去保守派一直占少数。The bill's provision for the sale and purchase of...