Devitrification. The process in which a glass ( noncrystalline or vitreous solid ) transforms to a crystalline solid.玻璃 ( 非晶的或玻璃质固体 ) 转变为晶体的一种工艺....

The whole world holds its breath for this speech.整个世界都屏住呼吸等待这一讲话。He holds the belief that he is a latter-day prophet.他深信自己是当代先知。I'm not sure if the argu-ment holds up, but it's stimulating.我不能肯定该论点是否经得起检验，但它很有新...

In Petersburg, 30 patrolmen have died violently in the past five years.在彼得斯堡，过去5年中有30名巡警死于暴力事件。The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St Petersburg.列宁格勒市的居民投票决定恢复该市原来的名字——圣彼得堡。So tho...

This strip is composed of an intumescent material which swells when subjected to fire.这种狭条是用受到燃烧时发生膨胀的热胀材料组成的.Of hip joint lymphatic and intumescent, very painful, what reason is knowing?髋关节的淋巴肿大, 很痛, 不知道是什么原因?Novelty in...

I realize there's no consensus on what are male or female values.我意识到人们对什么是男性价值观和什么是女性价值观并无共识。The consensus is that risk factors have an accumu-lative effect.危险因素会与日俱增已成为共识。Consensus politics could easily come back ...

Objective : To study the effects of glucocorticoid on glomerulosclerosis of chronic glomerulonephritis.目的研究糖皮质激素对慢性肾小球疾病肾硬化进展的作用.This trichrome stain of a glomerulusa patient with focal segmental glomerulosclerosis ( FSG...

An aircraft gaining speed during take - off is evidently not an inertial system.一架正在加速起飞的飞机,显然不是惯性系统.In undisturbed inertial motion, the angular momentum is constant.在无扰动惯性运动中, 角动量是恒定的.That inertial systems exist is a st...

Obviously it was Anne's considered opinion that Mavis was a bold-faced liar.安妮认为梅维斯是个厚颜无耻的骗子，这显然是经过一番深思熟虑后才得出的看法。Mavis: I'm not so sure. You can't teach an old dog new tricks you know.玛薇丝: 我可不这麽肯定. 你也知道老狗学...

The team'stereoisomerism " however, is generally restricted to mirror image isomerism.然而 “ 立体异构”一词通常只限于镜象异构.A rather more complex case is that of steric isomerism.更复杂的情形是立体异构问题.It realized the isomerism form to have...

I'll take you to Chinatown for dim sum.安:我还可以带你去唐人街品尝小吃.I am interested in making Chinese dim sum, cakes and bread.我的兴趣是做中式点心 、 蛋糕和面包.Mother gave me to do dim sum , to help me cut fruit.妈妈给我做点心, 帮我削水果....

Mount Unzen has been spewing out volcanic ash, gas, and rock today.云仙山今天一直在向外喷涌火山灰、气体和火山岩。The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and rocks.火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。St Vincent is a lush, volcanic island.圣文森...

She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。One of his jobs was s...

I was overcome with bashfulness when I met her.遇到她时我显得极其羞怯。The bashfulness contrasting with his usual happy audacity had charmed her.他的腼腆与他平时使她着迷的肆无忌惮的快活劲儿形成鲜明的对比.Hareton , with all his bashfulness, isn't a model of...

Robotics seems to be a sexy subject at the moment.机器人学眼下似乎是时髦的学科.Simon's book provides a succinct outline of artificial intelligence and its application to robotics.西蒙的书简明扼要地概括了人工智能及其在机器人技术方面的应用。Two factors are push...

The mattress is supported on a softwood frame.床垫用软木材架子支撑着。Softwood trees have thin, needle - like leaves.软材树的叶片纤细, 呈针状.Processing category: Corn, peanut, dried potato grains, chemical raw materials, plastics, wood powder...

N: You need not got to the toilet. Please try the bedpan.护士: 你不能去卫生间上厕所. 请试一试便盆.If subway, passenger depot, train station, hospital, dining room, guesthousepublic seat bedpan.如地铁 、 客运站 、 火车站 、 医院 、 餐厅 、 宾馆的公共坐便器.Assist c...

Temperature a critical condition for the manufacture of pseudo - boehmite ( PB ) .温度是 拟 薄水铝石制备至关重要的条件.The ability of synthetic boehmite to remove phosphate ions from milk was investigated.本文主要讨论合成勃姆石有效去除牛奶中磷酸离子的能力.Alumin...

Not everyone enjoys writing the software required for keyboard encoding.并不是人人都喜欢编写键盘所需的软件.Graphs offer a very general structure for the encoding of pictorial data.图提供了图片数据编码的十分一般的结构.Bacterial transposons carry genes enco...

Gazelles can move with astonishing velocity.羚羊跑起来速度惊人.Gazelles can movewith astonishing velocity.羚羊跑起来有时速度惊人.Polar bears, desert gazelles and sharks were all added to the list of species facing extinction.北极熊 、 漠瞪羚和鲨鱼都已经...

I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.我看着飞蛾爬到灯罩外面。David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it would brighten up the room.戴维在一家商店里发现了这款粉色丝绸灯罩，觉得它会让房间亮丽起来。The cable and lampshade are t...

The program interprets the words as the appropriate number, and everyone is satisfied.程序将这些单词解释为合适的数字, 每个人都满意了.The JVM then interprets the application code for the hardware.然后Java虚拟机为硬件解释应用程序代码.The director said this act...

Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements.在这样的测定中,采用Gooch坩埚或类似的过滤器.Have you really measured the world by scrutinies, or through alembics and crucibles?那么, 这是否因为您是从蒸馏器和坩埚上来研究人类的 呢 ?The crucibles of...

At very high temperatures, more endothermic reactions play a role.在很高的温度下, 更多的吸热反应起作用.This process is endothermic with rapid carbon deposition and deactivation of the catalyst.此过程是吸热的,同时很快发生碳积沉并使催化剂活性减低.Is Hell exothermi...

Methods: CEM ×174 cells were infected with SIV and treated with different concentrations of methionine enkephalin.方法: 用SIV感染CEM×174细胞并加入不同浓度蛋脑啡肽.Objective To investigate effects of D - Ala ~2 - D - Leu ~5 - enkephaiin ( ...

At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。Free libations, holiday revelers, and course, fireworks abound.免费的酒水, 节日狂欢者, 当然还有礼花燃放.I will not pour out their libations of blood take ...

Gamma Knife surgery has recently been tried as an alternative to surgical extirpation.伽玛刀治疗最近被尝试作为手术根治之外的另一种选择。Strictly speaking, it is not possible to absorb gamma rays completely.严格来说, 不可能把γ射线全部吸收掉.Unimmunized contacts...

We need more leisureliness and confidence.我们需要的是多一份从容，多一点自信。The young butterfly flies earnestly. In the quiet leisureliness returns some broad - minded selfhood.幼蝶认真地飞着, 安静里的从容中又回归了几分豁达的自我....

He called on all Georgians to arm themselves, yet not to be afraid.他呼吁所有格鲁吉亚人把自己武装起来, 不要害怕.The idea was apparently to stop Azerbaijan helping the Georgians with cheaper supplies.这样一来,阿似乎再不能低价出售天然气给格鲁吉亚了.On Wednesday the ...

DQDB link layer model was adopted in data lineate transmission.数据有线传输采用DQDB“链路层”模型.The queueing performance of DQDB MAN is analyzed in this paper.本文分析了DQDB城域网的排队性能.This paper puts forward a Linear Optical Network Protoco...

My laptop died on me again. I need a geek!我的手提电脑又死机了. 我需要一位会摆弄电脑的老兄帮忙!Flora: Do you consider yourself a geek or a computer nerd?你觉得自己是电脑虫还是电脑迷?Herbert: Sure, but I'm too shy and they think I a geek.赫伯特: 当然有, 但是我太害羞了...