The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者.Hokkaido crab meat relatively soft, gently suck the meat can be imported.北海道蟹的肉质比较松软, 轻轻一嘬,肉就可以入口.Except for Hokkaido, we don...

And the festa may well continue.这种欢喜的日子很可能还会继续....

I laughed my head off when I heard of his discomfiture.听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑.Without experiencing discomfiture and setbacks, one can never find truth.不经过失败和挫折, 便找不到真理.He may laugh at our discomfiture now, but before long he&...

He had a citified air about him that ate into Tom's vitals.他摆出一副城里人的架势,汤姆对此感到很不自在....

The spectrum of aerosol optical thickness accords with Angstrom relation.气溶胶光学厚度谱基本满足Angstrom关系.Thickness increase of bio - layer of angstrom level can be detected.能够测试出亚纳米级生物膜厚度的增加量.Results show that this process can re...

She always clamours to go home as soon as she gets to school.她一到学校就总是吵着要回家.And , O you mortal engines , whose rude throats The immortal Jove's dead clamours counterfeit , Farewell!还有你, 杀人的巨炮啊,你的残暴的喉管里摹仿著天神乔武的怒吼, 永别了...

I fasted for a day and half and asked God to help me.我斋戒了一天半，祈求上帝伸出援手。But though I have wept and fasted, wept and prayed.尽管我哭泣过斋戒过, 哭泣过祈祷过.During that period they fasted, made many sacrifices, and avoided unnecessary wor...

The sincere tasty tannic acid symbolized this liquor completely brews maturely.淳厚爽口的丹宁酸标志着此酒完全酿造成熟.She acts very maturely for her age.就她的年龄而言,她的举止是很成熟的.With the development of ADC technology and IC technology , digital r...

When Sutcliffe had gathered up his papers, he went out.萨克利夫收齐了他的文件便出去了。Antony's wry smile disconcerted Sutcliffe.安东尼的怪笑让萨克利夫不知所措。...

I consider activities such as jogging and weightlifting as unnatural.我认为像慢跑、举重这样的运动不符合自然规律。If you enjoy outdoor activities, this is the trip for you.如果你喜欢户外运动，这一旅行很适合你。Skipping is one of the most enjoyable aerobic activi...

My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见.Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害.You must wear goggles and a mask that will protect you against the fume...

We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见.The President authorizes the judicious use of military force to protect our citizens.总统授权可以明智而审慎地动用军队保护我们的公民。By judicious management and improveme...

Quartz Crystal Microbalance ( QCM ) was also used to measure the transferred colloidal quantity for Ag nanoparticles.并用石英晶体微天平 ( QCM ) 宣检测了银纳料粒子的相转移量.Objective To construct an oscillation circuit for a gene analyzer base...

It is impossible to a satisfactory explanation for a pot - holer's motives.要想对洞穴探险者的动机作出满意的解释是不可能的....

Thousands of its customers are in arrears with loans and mortgage payments.有数千客户拖欠其贷款和抵押贷款还款。The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery.抵押贷款利率最近的回升可能会扼杀房地产的复苏。The bank foreclosed on the mor...

Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。Teachers inform me that Tracey's behaviour has improved no end.老师们告诉我特雷西的行为大有改善。Curiously, the struggle to survive has greatly improved her hea...

She revolved the'son Willoughby " through moods of stupefaction, contempt, revolt, subjection.她以麻木 、 鄙夷 、 厌恶 、 屈从的心情反复默想着 “ 我的孩子威洛比 ”.It is impossible nowadays to keep nations in subjection if they are striving for ...

A guardship had just quitted the port of Toulon.有一艘警备舰已从土伦港开出来....

There is a sense of transience about her, a feeling that she has only stopped off here en route to another place.她给人一种转瞬即逝的感觉，仿佛她只是在前往他处的途中在此略作停留。There is a sense of transience about her.她给人一种转瞬即逝的感觉。During the transienc...

He stands with arms akimbo.他双手叉腰立着.He stood in front of the shop with arms akimbo.他两手叉腰,站在铺子前.As follows: legs open, shoulder width, arms akimbo.方法如下: 两脚开立, 与肩同宽, 双手叉腰....

Holographic storage with Photo Refractive Polymer —— TB level volume storage optical disc ( continued )光折变聚合物全息存储光盘TB量级体存储光盘 ( 续 )Check and insure all the financial reports accurate 、 timely and consistent with TB.检查并确认公...

I'll stop by to see Leigh before going home.我回家前将顺道去看望一下利。We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove.我们已安排好去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。I'll stop by after dinner and we'll have that talk.饭后我会过去坐一会儿,...

These rustics are utilized for the rough work of devoton.那样的乡村气质可以替宗教做些粗重的工作....

Absorptance equals 1 minus transmittance.吸收率等于1减去透射率.Objective: Detect the content of arsenic in soil and wheat with study on bio - absorptance of arsenic.目的: 测定小麦中的微量砷,并研究其自然迁移规律和生物吸收比的特性.Expounded a test absorptance fo...

He looked first mollified and then relieved as it occurred to him his plight could be worse.想到自己本可能会陷入更糟糕的困境，他看上去先是感到宽慰，随后又如释重负。Hagen knew he was being mollified. " Maybe I can help, " he said.黑根知道迈克尔平静下来, 就说: “ 也许我也可能帮帮...

Feeling suffocated and dizzy from time to time is a sign of angiocardiopathy.经常头晕憋气是心血管疾病的险兆.It was reported that Soya could against cancer, angiocardiopathy, osteoporosis and micrangium hyperplasy, even intellective adv...

Flooding was caused by water gushing into rivers from uplands.从山地奔流而下的水涌入河中引发了洪水。He delivered a gushing speech.他发表了非常煽情的讲话。She was very gushing and very effusive.她非常热情奔放。...

There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.--Paulo Coelho世界上只有一样东西可以阻止梦想实现，那就是害怕失败。Paulo : Yes , please . I want smoked salmon and vegetable soup.好的, 我要烟薰三文鱼和蔬菜汤.The streets of ...

Rocco gave him a friendly smile and hello. Carlo was'wary.罗科对他友好地笑了一下,还打了个招呼, 卡罗紧张起来了.Something was up, but Rocco didn't know what it was.山雨欲来风满楼, 但是卡罗却不知道是怎么回事.The car was waiting with two of Rocco Lampone...

She was hardened by the rigours of the Siberian steppes.西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。We also saw bear tracks and some lovely little Siberian deer.我们还看到了熊的足迹和可爱的西伯利亚小鹿.Siberian breed of white or cream dog of the spitz family.斯皮茨狗...