The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受.This good - fellowship - camaraderie - usually occurs through similarity of pursuits.这种融洽 -- 这种志同道合者之间的情谊 -- 通常是通过追求相同的目标而产...

Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne.里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。...

He thinks they'renot adapting fast enough.他认为他们适应得不够快.The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.18世纪,人们试图通过改编莎士比亚的作品来超过他.I have the ability to adapting myself to the...

She counted out fifteen pence and passed it to the salesgirl.她数出15个便士交给女店员.I got a shock when the salesgirl punched up the total of my shopping.当女售货员打出我买的东西的总额时,我吓了一跳.He muttered something ( to the salesgirl ) ( about lo...

Mexico called for an immediate cessation of hostilities.墨西哥要求立即停止敌对行动。The money saved from the cessation of the road project will be invested in public transport.停止筑路项目省下的资金将投入公共交通.He would not agree to a cessation of ho...

The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale.外面那样大吹大擂的目的无非是要鼓舞一下民心.Putting all the hoopla aside, however, the results were quite solid.然而, 抛开所有这些噱头不说, 该片的销量还是相当可观的.There is too much hoopla in these...

The concept of gravitational lensing is discussed as predicted by Einstein's general relativity theory.引力透镜效应的概念,讨论了爱因斯坦的广义相对论预测.The enhancement effect of water - soluble polymers for laser thermal lensing spectrosc...

Most susceptible species belong to the orders Lepidoptera, Diptera, and Coleoptera.大多数感染的虫种属于鳞翅目 、 双翅目和鞘翅目.Numbers of individual and species of Lepidoptera in Pb 29 were obviously decreased.在高抗Pb29节肢动物群落内鳞翅目害虫的数量和种类都明显下降...

Somehow the language endures and continues to survive.那种语言以某种方式保存下来，并继续存在下去。An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的.But I will show him what a man can do and what a man endures.不过我要让它知道人有多...

Instauration the Computer 3 D Interactive model of CDH.目的:建立先天性髋脱位(cdh)的计算机三维交互模型.Strengthen the afferent flexibility, and make suffer to create the sensitive skin the instauration the health.增强血管弹性, 使受创敏感肌肤恢复健康.Objectiv...

Objective To study the mechanism of spontaneous rupture of hepatocellular carcinoma ( HCC ) .目的探讨 肝癌 自发性破裂的机理.Objective To study the relationship between HCV infection and hepatocellular carcinoma.目的探讨丙型肝炎病毒(HCV)感染与肝细胞癌发...

The coagulation frostwork is your holiness.凝固的霜花是你的圣洁....

We did not notice any open rhinolalia, dysphagia and dysphonia.未发现任何开放性鼻音 、 吞咽困难和发音困难....

Like paper that lacunaris oily sludge, also get into the cavities of not very smooth.对于像纸张那样的多孔基材而言, 也能进入不怎么平滑的空隙中....

In the future the machines will need spare parts and maintenance.这些机器将来会需要备件和维修保养。A technician loads a video tape into one of the machines.一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。Many of the machines are gathering dust in basements.许多机器尘封在地下...

In electroplated metals, these defects are primarily dislocations, twins, and deposited foreign atoms or molecular groups.对于电镀的金属来说, 这些缺陷主要是位错, 孪晶和其沉积的异类,原子或分子基因.Between electroplated layer and substrate level of electro...

You might call it an avocational hazard.你可以将之称为一心两用的危险....

In This paper, an antibonding paint is briefly introduced.本文简要介绍了一种抗粘涂料....

Results The patients'pain and dysphoria were alleviated and set up correct understanding about the disease.结果疼痛减轻,心理焦虑减轻,建立了对疾病正确的认识.Transsexualism is a severe gender dysphoria, for which transsexual operation is an...

He and the others withdrew to their rented rooms.他和其他人回到了他们租住的房间。The company rented the building, occupied part and sublet the rest.该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。The local newspaper misreported the story by claiming the pre...

The replays of the close finish showed Ottey finished ahead of the Olympic champion.对难分先后的冲线镜头的回放显示奥蒂先于奥运冠军到达终点。For example, I often visit Warcraft 3 websites and download replays.比如: 我经常访问魔兽网站下载录像.Watch instant replays ...

MORPHOLOGICAL STRUCTURE OF THE RESPIRATORY SYSTEM OF HYDROPHIS CYANOCINCTUS ( DAUDIN ) ( REPTILIA : HYDROPHIIDAE )青环海蛇呼吸系统的形态结构 ( 爬行纲: 海蛇科 )A COMPARATIVE STUDY ON BRAIN MEASUREMENTS OF HYDROPHIS CYANOCINCTUS Daudin AND H...

Synchronizing these attacks may be difficult in the fog of war.在迷雾一样的战争中可能很难同时发动这些攻击。To prevent the dropout effects means for synchronizing are provided.为了防止脱落效应,提供了同步装置.This system select integrate chip SY 87700 L to re...

Yasmin admits she would run a mile if Mark asked her out.亚丝明承认如果马克约她出去的话，她会极力躲避。Yasmin sticks to a strict vegetarian diet.亚斯明坚持不沾一点儿荤腥。Yasmin: Yes, he said he's going to go for a multifunctional photocopier.亚斯明: 知道....

It is important that persons involved in day - to - day logistics work have abasic understanding of logistics.重要的是,从事一样平常物流事情的人员答对物流有个基本的了解....

A NEW SPECIES OF THE GENUS EUGAMASUS ( ACARI: PARASITIDAE )真革螨属一新种 ( 蜱螨亚纲: 寄螨科 )...

Conclusion Augmentation chin with autogenous mandibule bone is a good method.结论:下颌角肥大伴有小颏畸形患者行下颌角骨移植隆颏是一举两得的好方法.However, the residuary leukemia cells of autogenous graft can cause leukemia relapse.然而, 自体移植物中残留的白血病细胞可引起白血...

The puppets are expertly manipulated by Liz Walker.利兹·沃克熟练地操纵着木偶。The children I was looking after were interested in puppets.我那时照看的孩子们对木偶感兴趣.The living knew themselves just sentient puppets on God's stage.生还者认识到,他们不...

I step on the scales practically every morning.我几乎每天早上都称一下体重。The scales registered a gain of 1.3 kilograms.称重显示增加了1.3千克。A fish's scales overlap each other.鱼鳞一片片上下交叠。...

The prime symptoms of disorders of the inner ear are deafness, vertigo, and tinnitus.内耳疾病的主要症状是耳聋 、 眩晕和耳鸣.These effects include reversible hearing loss and tinnitus ( ringing in the ears ).这些副作用包括可逆性听力损伤和耳鸣.Results sub -...