Professor Oswald takes a sightly more lenient view.奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。He concluded that Oswald was somewhat abnormal.他断定奥斯瓦尔德有点不正常。So how is it possible for Oswald to have fired from two angles at once?因此,奥斯瓦尔德怎么可能同时从两个不同的角...

In Indonesia and Vietnam it took second place, to Japan.令委员会感到意外的是, 中国的总体吸引力仅仅排在第三位.Indonesia bank offers quite a decent interest rate for Singapore dollar deposits.收益与风险通常是成正比的.In Indonesia , Christian's holy days ...

The high security vaults have enchantments placed on their doors.防范最严密的金库在门上设有魔法.Conjure Flame: no longer removes Enchantments.召唤火焰: 不再移除所有加持了.Use mystical Rings, magical Links, Mana Multipliers, and Gemstones to amplify...

Farming ability cadre says, firedamp communicates this kind of affinity.农技干部说, 这种亲密关系都是沼气沟通的.Rural firedamp construction welcomed unprecedented development opportunity.农村沼气建设迎来了前所未有的发展机遇.The ammonia comes from firedamp f...

This south-west region of France is the home of claret.法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。The term "claret", used to describe Bordeaux wines, may come from the French word "clairet".用来指称波尔多葡萄酒的词claret可能源于法语单词clairet。Burne - Wilke'...

She balled the handkerchief up and threw it at his feet.她把手绢揉成一团，丢在了他的脚边。Brian's face balled up like a fist.布赖恩的脸鼓得像个拳头。I picked up the balled socks.我把卷成团的袜子拾掇起来。...

Breakfast television arrived in British life precisely a decade ago.准确地说，早间电视节目于10年前进入英国人的生活。Sylvia shook hands. "Well, you go get yourselves some breakfast."西尔维娅摆了摆手说：“嗯，你们自己去吃些早餐吧。”A breakfast will be served to those w...

All of their furniture was upholstered in flowery materials.他们所有的家具都套了花面料套子。Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.埃米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘出的一丝极微弱的花香味香水的味道。It's very flowery and summery.那里...

There are wide assortments of gifts to choose from.那儿有各式各样的礼品可供选择.A turban for in returning gross would putting two different assortments makes the adornment.包包里还总会放着两条不同花色的头巾作装饰.On the other hand , the enzyme complexes ...

Ingredient: The ingredient is very complex, it include nutriments of protein, vitamine, sugar tec.主要成分: 蜂王浆的成分相当复杂, 含有蛋白质、脂肪 、 维生素 、 糖类等多种营养物质.Its main nutrient contents are corn, vitamine, aminophenol and so on.主要营养成份有玉...

Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。I think those are my earrings.我想那是我的耳环.a pair of earrings一对耳环...

Transferred , Buddha Ulan Bator walked, was left over in Acrobatics Yongshun.交待完了,佛库伦走了, 就剩下布库里永顺哪.The picture shows Ulan Bator Gymnasium.图为乌兰巴托体育馆.Academy of the Science: Ulan Bator; f . 1921.科学院: 在乌兰巴托; 1921年成立....

Burley found labeled glucose and fructose in equimolar amounts.波里发现等克分子量的示踪葡萄糖和果糖.For simplicity, let us assure an exactly equimolar mixture.为简便起见, 我们假设它正好是等摩尔混合的.The composition and stable constant were measured by equi...

Rachel burst out as the door was flung open again.当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。In the same instant he flung open the car door.与此同时，他猛地推开了车门。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.渡船是苏格兰边远地区的生命线。...

In addition, he also frequently encountered a number of expressionless, enigmatic visages.还有许多毫无表情 、 似笑非笑的脸,也是他在家里常常看见的....

I was touched by his solicitude for the boy.他对孩子的关怀让我感动。The solicitude shown him by his neighbours after robbery touched him deeply.他被抢劫后邻居对他的关切使他十分感动.Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰....

It is insoluble in carbon disulphide, soluble in hot aniline and phenol.它不溶于二硫化碳, 溶于热苯胺和苯酚.Callose stains are aniline blue, resorcin blue and rosolic acid.胼胝质的染剂是苯胺蓝, 间苯二酚蓝和玫红酸.N - phenyl maleimide was synthesized from m...

A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.一项宪法修正案使得任何总统的任职不得超过两届。The surface reactivity of many nonblack fillers generally precludes strong bonding with this type of matrix.许多非碳黑...

Don't write or draw on the wall.不要在墙上写字或画画.He draw on his cigarette and blow out a stream of smoke.他吸了一口香烟,吐出来一股烟雾.Everyone had two sheets of paper to draw on.每个人有两张可画画的纸....

All of the following I would regard as misconceptions.下面列举的我认为都是错误的.With such self - regard as you display, what room is left for the public's love?像你这样表现自私的人心里哪里还放得下公众的爱戴?We regard as important the sentiment, there...

The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.生命体通过某种生物过程聚集矿物质。Biological systems have been doing this for billions of years.生物系统亿万年来一直都是这样。Most young women feel a biological need to proc...

The adaptability of wool is one of its great attractions.用途广泛是羊毛最具吸引力的特点之一。Enthusiasm, adaptability, sociability, and good health are essential.富有热情、能适应环境、善于与人交往以及身体健康都是基本的条件。The adaptability of youth to new surroundings...

According to Mechanics theory the formulary of flexural rigidity, axial rigidity, shearing rigidity are deduced.根据连续力学原理推导了结构抗弯刚度 、 轴向刚度 、 抗剪刚度公式.Maturity is how many days, if exceed formulary day , number should pay tax...

On the same conditions , the device begin to saturate when IF power reaches ? 5 dBm.中频输入功率大约在-5dBm时开始进入饱和状态.The power of DBM is no double, but its development has been delayed.虽然可以运用数据库营销来提高企业竞争力, 但它的发展却被延迟了.The PA shows...

Palpitation from frequent extrasystoles or other arrhythmia is common.来自频发的期前搏动或其他心律不齐的心悸亦属常见....

Atkinson has been told rest is the only cure for his ankle injury.阿特金森被告知休息是唯一能治好他脚踝伤的办法。Mr. Atkinson was duly quelled.阿特金森先生被及时地将了一军.The results are in good agreement with Atkinson numerical solutions.结果与Atkinson数值解非常一致...

The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。I'm not sure. But I suspect it's Mr Kean - you know, her boss.我还不确信, 但我猜想是肯恩先生 - 你知道的, 她的上司.He told how Edmu...

Hallelujah! College days are over!万岁！大学时代结束喽！Michael rowed your boat ashore Hallelujah.迈克尔划你的船靠岸,哈利路亚.Susan rowed your boat ashore Hallelujah.苏姗划你的船靠岸,哈利路亚....

The powdery dust rose in a cloud around him.一团粉尘在他周围扬起。A couple of inches of dry, powdery snow had fallen.下了数英寸厚的粉状干雪。a light fall of powdery snow细雪轻轻飘落...

She tried to erase the memory of that evening.她试图忘却那天晚上的事。He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法.Make light pencil lines so that they will erase easily.划铅笔线要浅些,便于擦掉....