He blew at her, just the way you blow at a turkey - gobbler.他象人们轰公火鸡那样轰她....

The sailing boat ran foul of a motor speedboat.帆船撞到了机动快艇上.The speedboat bore down on us, nearly missing our stern.快艇从向风主向朝我们驶来, 险些儿碰上我们的船尾.What happened when the man tried to swing the speedboat round?当那人想将快艇转向时发生了什么?...

Drag and drop parenting of multiple objects in Hypergraph.在Hypergraph中多个物体做拖放父子级操作.This allows you to quickly identify computationally expensive nodes just by looking at the Hypergraph.这个特性可以让你在Hypergraph快速识别出极难计算的节点.Pap...

Practically as interesting – and much more practical, if you're a marketer.几乎一样的有趣——但实用得多, 假如你是营销人员的话.Huntsman is a global manufacturer and marketer of differentiated and commodity chemicals.亨斯迈是精细化学品及通用化学品的全球制造商及营销...

The workers who were employed building turnpikes and canals died like flies in the swamps.那些受雇建公路和运河的工人在沼泽地区大批死去.Turnpikes are not for turkeys! Sandwiches are. And who wants tire tread in his lunch?收费高速公路可不是为火鸡而生的! 三明治才是...

The left kidney was multicystic dysplastic. The sigmoid colon was extremely distended.左肾为多囊肾和发育不良,乙状结肠极度扩张.Mechanical stress on the dysplastic hip has been widely described, but dynamic instability requires further evalu...

The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.这一治疗需要在内耳放置22个电极。The electrodes are immersed in liquid.电极浸没在液体中。Every transistor has at least three electrodes.每个晶体管至少有三个电极....

That was what Ada Quonsetf astutely intended.这正是艾达·昆赛脱狡狯之处....

Objective: This HPLC method is to determinate the purity of benzo - macrocyclotetraamide NaFe.目的: 采用高效液相色谱法测定苯并大环四酰胺钠铁的纯度.Objective To synthesize 2 - ( 4 - methoxypheny ) - 6 - methoxy - benzo [ b ] thiophene.摘要目的合成目的产物 ...

She developed into an excellent horsewoman.她成了一位出色的女骑手。The horse reared up in fear, throwing its horsewoman off.马被吓得用后腿站立起来, 把女骑手甩了下去.The horse kicked its fallen horsewoman about the head.女骑手摔在地上,马朝她的头上乱踢....

A diver at the Hutton Cliffs near the Ross Island just off Antarctica.一名潜水员在南极罗斯岛附近水域的赫顿裂谷中.And all good men like Malcolm X and Bobby Hutton died for nothin.所有像MalcolmX和Bobbyhutton的好人徒然死去.The winters are wet and cold wit...

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。There is still scope for new writers to break through.仍有一些领域需要新作家们去开拓。Many writers at this time held rigidly dogmatic vi...

Chants from the drunken party-goers woke residents and the police were called.酩酊大醉的聚会者唱歌吵醒了居民，有人报了警。The crowd sung chants as they waited for the game to start.等待比赛开始的时候,观众们有节奏地唱着.All summons are now affected by party buf...

In that case he and she must have plotted this together.在这件事上,分明是他在与她通同作弊.They plotted out the farm.他们把农场划成若干小块.They plotted to kill the politician.他们图谋要杀掉那位政治家....

The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.这家公司被控违反《卫生安全条例》。Third, an agency can abuse its discretion by breaching certain principles of judge - made law.第三, 行政机关会因违反某些法官制定的法律原则而构成滥用自由裁量权.The cour...

Graveness and chariness are my best excellence.认真和细心是我最大的长处.Because they all to your meaning graveness.因为他们都对你的意义重大.Today solid waste produced by mine exploitation influences environment and it tends to became graveness....

The shallow sea bed yields up an abundance of food.浅海床提供了丰富的食物。Food was in abundance.食品充足。At the feast there was food and drink in abundance.宴会上有丰富的饮食....

He amended his speech by making some additions and deletions.他对讲稿作了些增删修改.The new edition of the dictionary carries 7000 additions to the language, which purists say is under threat.该词典的新版为该语言新增了7,000个词条，纯粹主义者们称该语言正面临威胁。S...

During the hospitalization, recurrent sepsis and candidiasis occurred.在住院中发生多次败血症及念珠球菌感染.Candidiasis is a common mycosis, most of which is caused by the opportunistic fungal pathogen , albicans.念珠菌病是一种常见的真菌病, 大多数是由念珠菌属中最...

The pictures hereinafter are the contrast before and after inflate.该产品图片是产品膨胀前后对比.These territories are hereinafter referred to as trust territories.此项领土以下简称“托管领土”.All the prices quoted hereinafter are in inclusive of yo...

However, one clause in the act virtually nullifies these provisions.然而, 法令中有一条款却在实际上使这些规定归于无效.Anti - Psyker aura nullifies all enemy special abilities in their vicinity.反 Psyker气味在他们的接近中取消所有的敌人特别的能力.Street lighting nulli...

The bird species of greatest concern, such as the Great Hornbill, are found in or near forests.在森林附近或者森林里面发现了备受关注的鸟类，如大犀鸟。The eye of a southern ground - hornbill. The bird has remarkably long, wiry eyelashes.红脸地犀鸟之眼. 这种鸟...

Dundee United's Dave Bowman makes his international debut.邓迪联队的戴夫·鲍曼首次亮相国际比赛。The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库.The next round saw Montrose drawn away to Dundee where they lost ...

Which newspaper was once nicknamed The Thunderer?哪家报纸一度被称为“怒吼者”？Human victims were immolating to the Thunderer.旧时宰杀活人祭雷神....

Hepatology Digest: The nuclear receptors are important in cholestatic liver disease.国际肝病: 核受体在胆汁淤积性肝病很重要.Hepatology Digest nuclear receptors are important in cholestatic liver disease.国际肝病:胆汁淤积性肝病是一种罕见的慢性肝病.Biliary atres...

Panorama _ in _ interlingua Information super le periodico mensual in interlingua. Include novas recente super interlingua regularmente actualisate.汽车维修与保养提供汽车工业信息、不同车型的维修保养知识及维修设备、零部件和汽车用品介绍.The interlingua method is mo...

Several alumni have agreed to help raise money.几位校友已同意帮助筹资.Raymond: Just got my alumni magazine from Gordanema College.雷蒙德: 我刚刚收到戈达涅马学院寄来的校友杂志.Most of the previous winners played pivotal roles in their alumni association...

Aristotle took the scientific approach a step further.亚里士多德将该科学方法向前推进了一步。the Greek philosopher Aristotle希腊哲学家亚里士多德The Kantian categories differ from those of Aristotle in being subjective.康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性....

AIDS is an acronym for "Acquired Immune Deficiency Syndrome".AIDS是“获得性免疫缺损综合症“的首字母缩略词。AIDS is an acronym for " Acquired Immune Deficiency Syndrome. "艾滋病的全称是 “ 获得性免疫缺损综合征 ”.ASDIC is an acronym for antisubmarine detection ...

The spa is the last word in luxury and efficiency.这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。It doesn't take much to improve the energ...