“俗丽的”的英语可以翻译为：latant，gaudy，tinsel，flaring，flary ...

房间天花板很高，地上铺着一块颜色俗丽的方毯。It had a high ceiling and a luridly coloured square of carpet on the floor.剧院俗丽的观众席让人想起早先的时代。The theatre's raffish auditorium recalls an earlier era.他不喜欢俗丽的装饰.A gaudy or showy ornament or trink...