房间天花板很高，地上铺着一块颜色俗丽的方毯。It had a high ceiling and a luridly coloured square of carpet on the floor.剧院俗丽的观众席让人想起早先的时代。The theatre's raffish auditorium recalls an earlier era.他不喜欢俗丽的装饰.A gaudy or showy ornament or trink...
双色的 越野 摩托车专用长座垫提供了均衡的越野性能和舒适性.Long, two - tone , motocross - style seat creates a balanced riding position for optimal rider movement and comfort.长方体的瓷烟灰缸上手绘了双色的切格瓦拉像.A rectangular porcelain ashtray featuring two portrai...
Its range is generally five octaves and three - eighths.一般按四五度定弦,音域三个八度.If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。It has...
小道越过一处傍树的大圆丘，然后沿着一条大路向前延伸。The path goes over a large hump by a tree before running near a road.美洲林莺; 在地上筑圆丘 状 的巢.American warbler; builds a dome - shaped nest on the ground.波浪式的侵蚀将以前的矮圆丘夷成平地.Former low domes were planate...
Some food labelling practices really get my back up.有些食物标签的贴法实在让我生气。Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。The labelling substance is unevenly distributed throu...
卡尔和爱弥儿去赶天主教庙会了.Carl and Emil went up to the Catholic fair.明天,叫上大谷,大家一起去庙会吧?Do you want to invite Otani and go to the festival with us tomorrow?四方朝山慕名纷至沓来, 龙华庙会声名远扬.Dachaoshan come here especially for the Quartet, the fam...
Mass customization methods can be used to resolve this problem preferably.本文分析了管理软件的大批量定制的主要依据,归纳和提出了主要方法.The control now offers a greater number of possibilities for customization.现在的操纵方式提供更多的让玩家定制的可能性.Presently, the ne...
They are priceless, unique and irreplaceable.它们是独一无二、不可替代的无价之宝。The Radio frequency communication irreplaceable makes mobile communication realized in underground mine.射频通信无可替代地实现了矿山井下的移动通信.B: You are very upset with the ...
She is hunched forward over the wheel with a maniacal expression.她弓身伏在方向盘前，表情像疯了一样。He sat with his shoulders hunched up.他耸起双肩坐着.He got out his map of Yorkshire and hunched over it to read the small print.他拿出约克郡地图，弓身趴在上面努...