一见了她的容貌我就知道她是我的间壁的同居者了.I knew immediately that she was my housemate on the other side of the partition.他们只是试婚同居者.They're only probationary cohabs....

“同居者”的英语可以翻译为：[法] cohabitant，concubinary ...