他是一位肥胖的老人,讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调.He was a round old man with a guttural, polyglot accent....

“喉音的”的英语可以翻译为：throaty，guttural，laryngal ...