“无赖的”的英语可以翻译为：ascally，roguish，blackguardly，raffish，knavish ...

这个人的态度真有点无赖的味道.There was something quite knavish in the man's attitude.船长被他无赖的船员扔到水里随波漂流.The captain was set adrift by his roguish crew.无赖的恶徒, 行动就用乖僻的口.A naughty person, a wicked man , walketh with a froward mouth....