这个人的态度真有点无赖的味道.There was something quite knavish in the man's attitude.船长被他无赖的船员扔到水里随波漂流.The captain was set adrift by his roguish crew.无赖的恶徒, 行动就用乖僻的口.A naughty person, a wicked man , walketh with a froward mouth....
丛毛动物皮上的一簇毛, 尤指狗腿上的(毛 )A fringe of hair on an animal's coat, especially on the leg of a dog.帝国主义绝不会改变其本性,正如豹子绝不会改变其皮上的斑点一样.Imperialism will not change its nature any more than a leopard will its spots....
我们根据数字图象品质评价的模糊性,从模糊数学理论出发,提出一套模糊指数函数.According fuzziness of quality of digital image, we propose a set of fuzzy exponential objective functions.介绍了一种综合利用图象力矩及图象边界提取等方法来实现对数字图象的大小归一化的算法.Authors introduce a new algorithm ...
某些植物的珠被和珠心细胞形成完全正常的胚.The cells of the integument and nucellus of some plants form perfectly normal embryos.大多数被子植物的胚珠有两层珠被, 而裸子植物通常只有一层.Most angiosperm ovules possess two integuments, while gymnosperms usually have only ...
家庭医生能够就合适的节育措施提出建议。A family doctor will be able to advise on suitable birth control.她参加争取妇女选举权的运动，也是节育倡导者。She was a suffragette and a birth control pioneer.她1930年写了篇女性主义的短文《论节育》。She produced a feminist tract, "Comments o...
I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.我一生都对大海和小船着迷。The fascination of discovery has never left him.他一直迷恋发现的魅力。Water holds a fascination for most children.水对多数孩子都有极大的吸引力。...
He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.他毕恭毕敬地把小说放回了正面装有玻璃的书架。He fronted a formidable band of fighters.他率领着一队可畏的斗士。A glass - fronted cabinet displayed a collection of china figurines.玻璃面展柜中陈列了一系列瓷...