理查德又点了一支烟，朝着天花板喷云吐雾。Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.另外两个女孩同时朝着绳索做侧手翻，动作整齐划...

“朝着”的英语可以翻译为：look ...