老板对我们的错误从不会看漏.The boss never overlooked our mistakes....

“看漏”的英语可以翻译为：overleap ...