联络船在班轮旁边停下, 系紧缆绳, 准备让旅客上岸.The tender drew up alongside the liner, made fast, and prepared to disembark the passengers....