Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea.海平面下降使白令海底部的浅层大陆架暴露出来。It was travelling north on its annual migration to the rookeries of Bering Sea.现在正当一年一度向北迁徒到白令海的老窝去的季节.The storms that...
The Bering Strait separates Asia and America.白令海峡隔开了亚洲和美洲。I count myself in nothing else so happy as in a soul remem-bering my good friends.我认为，只有在脑海中想起好朋友时我才会那样快乐。The storms that routinely batter ships on the Bering Sea...
A decision will be taken at the culmination of the initial research.在初始阶段研究结束时将作出决议.This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.这部自传体的宏篇巨制是她漫长事业生涯的必然成果.The show marked the culminatio...
总量理论是研究从微观模型到 宏观 模型过渡的理论.Aggregation theory is concerned with the transition from micro - to macro - models.美梦之境只是供你过渡的垫脚石, 并非安心立命之处.The happy dream a stepping - stone, not a place to settle into.插值帧是关键帧之间过渡的帧.In - betwe...
版权拥有人可针对侵犯版权者而享有补救:包括强制令 、 损害赔偿及讼费等.Copyright owners are entitled to the usual remedies against these infringers , including injunctions, damages and costs.至于应用讼费罚则的适当准则,则可待日后透过判例来进一步建立.The appropriate approach to the us...
Jun checkmated the rival after the final deliberate consideration.经过最后的深思熟虑,谢军将死于对手.Xie Jun checkmated the rival after the final deliberate consideration.经过最后的深思熟虑,谢军将死于对手.Kasparov checkmated his opponent after only a fe...