问题是要将记录图振幅换算为相应的地面运动振幅.The proplem is to recalculate these amplitudes into the corresponding amplitude of the ground motion....

“记录图”的英语可以翻译为：[计] recording chart ...