“轻浮地”的英语可以翻译为：flightily，frivolously ...

她轻浮地过着她那种富有的、被人宠坏的舒适日子.She spends her time frivolously enjoying the easy life of a rich and spoiled girl....