“通风的”的英语可以翻译为：ventilated，ventilative ...

弗雷德和博洛迪亚晚上挤在不通风的船舱里热得要命。Fred and Volodia sweltered at night in the stuffy, crowded cabins.空气沉闷不通风的房间a stuffy, airless room把它挂在通风的地方.Hang it in an airy place....