She switched on the bedside lamp...她打开床头灯。It's a pendant lamp.是吊灯....an old lamp with a parchment shade...装着仿羊皮纸灯罩的旧台灯The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.天花板上的钩子断了，灯...
Lie face upwards with a cushion under your head.头枕垫子仰卧。My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.我的雄心是在教会中一步一步往上走。She caught a clear view upwards of the spotlit temple.她抬头清楚地看到了被聚光灯照得通明的寺庙。...
The following evening the duchess was again receiving guests...第二天晚上公爵夫人又在会客。The duchess arrived, surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。Despite her status, the Duchess will not be given preferential tr...